Styrningen blir tung. Parkera omedelbart på ett säkert sätt och kontakta en auktoriserad återförsäljare eller BYD-verkstad.
volante, dirección, eps, rojo, duro, 153
luz de advertencia de fallo del sistema de dirección
Skyltindikator (TSR)
Systemet för trafik märkesigenkänning (TSR) fungerar inte korrekt om den lyser gult.
Systemet kommer inte att identifiera trafikmärken i detta fall. Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller BYD-verkstad.
tsr, señales, rojo, 128, fallo, averia
indicador de señales (tsr)
PCW-varningslampa (röd)
Frontkrockvarningen (PCW) har detekterat en omedelbar risk för kollision.
BROMSA OMEDELBART! Systemet kan komma att applicera den automatiska nödbromsen (AEB).
pcw, aeb, colisión, frenado, emergencia, rojo, 152
luz de advertencia de pcw (rojo)
Varningslampa för fel i drivlinan
Indikerar ett fel i fordonets drivlina.
Undvik att köra fordonet. Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller BYD-verkstad för att undersöka problemet så snart som möjligt.
motor, tren motriz, fallo, potencia, coche, rayo, rojo, 160
luz de advertencia de fallo del tren motriz
Bältespåminnare
Föraren eller passagerare har inte spänt fast säkerhetsbältet.
Spänn fast säkerhetsbältet omedelbart.
cinturón, seguridad, rojo, 150
recordatorio de cinturón de seguridad
Varningslampa för krockkuddefel
Det är ett fel i komponenter som övervakas av krockkuddesystemet (styrenhet, sensorer, laddare, etc.).
Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller BYD-verkstad för inspektion av fordonet så snart som möjligt.
airbag, srs, cinturón, colisión, accidente, rojo, 151
luz de advertencia de fallo del airbag
EPB-indikator (Parkeringsbroms)
Den elektroniska parkeringsbromsen (EPB) är aktiverad.
Bilen är bromsad. Bromsen lossas automatiskt när du gasar i D- eller R-läge, eller så kan du lossa den manuellt.
epb, freno, mano, p, 14, rojo
indicador epb (freno de mano)
Varningslampa för fel i parkeringsbromssystemet
Låg bromsvätskenivå, fel i bromssystemet, fel i EPB eller fel i vakuumpumpen.
Stanna omedelbart på en säker plats. Vi rekommenderar att du kontaktar en auktoriserad återförsäljare eller BYD-verkstad.
freno, estacionamiento, líquido, epb, bomba vacío, rojo, p, 154, 155
luz de advertencia de fallo del sistema de freno de estacionamiento
Varningslampa för fel i lågspänningssystemet
Indikerar ett problem med DC/DC-omvandlaren eller 12V-batteriet.
Stäng av AC och fläktar, parkera omedelbart på ett säkert sätt och kontakta en auktoriserad återförsäljare.
batería, 12v, alimentación, roja, cc, +, 149
luz de advertencia de fallo del sistema de alimentación de baja tensión
Indikator för laddning av högspänningsbatteri
Fordonet är anslutet och laddar högspänningsbatteriet.
Informativ. Lampan lyser under hela laddningen.
carga, enchufe, 148, rojo
indicador de la conexión de carga de la batería de alta tensión
Varningslampa för fel på högspänningsbatteriet
Det är ett fel i högspänningsbatterisystemet.
Vi rekommenderar att du kontaktar en auktoriserad återförsäljare eller BYD-verkstad för inspektion så snart som möjligt.
batería, alta tensión, fallo, 157, rojo
luz de advertencia de fallo de la batería de alta tensión
Varningslampa för överhettat högspänningsbatteri
Högspänningsbatteriets temperatur är för hög.
Om lampan lyser med fast sken, stanna fordonet så att batteriet kan svalna. Om lampan blinkar, stanna omedelbart på ett säkert sätt och lämna fordonet så snart som möjligt.
temperatura, batería, calor, rojo, sobrecalentamiento, 158
luz de advertencia de sobrecalentamiento de la batería de alta tensión
Varningslampa för överhettad kylvätska
Kylvätskans temperatur är för hög.
Stanna omedelbart på en säker plats så att motorn kan svalna och kontakta en auktoriserad återförsäljare.
refrigerante, motor, temperatura, calor, rojo, 156
luz de advertencia de sobrecalentamiento del refrigerante
VARNING / KONTROLLERA
Fel på förarövervakning (DAW)
Fel i systemet för trötthetsvarning (DAW).
Systemet som detekterar trötthet fungerar inte. Kontakta en auktoriserad återförsäljare.
daw, fatiga, conductor, 86, amarillo
fallo supervisión del conductor (daw)
Indikator för dimljus bak
Dimljuset bak är tänt.
Informativ. Använd endast vid mycket dålig sikt (tät dimma, kraftigt regn) och släck det när det inte längre behövs.
antiniebla, niebla, trasera, 37, amarillo
indicador de la luz antiniebla trasera
Indikator för AVAS-fel
Fel i det akustiska varningssystemet för fotgängare (AVAS).
Bilen avger inget varningsljud till fotgängare vid låg hastighet. Kontakta en auktoriserad återförsäljare.
avas, sonido, peatones, 87, amarillo
indicador de fallo avas
Fel på AEB-systemet
Systemet för automatisk nödbromsning (AEB) är defekt.
Systemet kommer inte att bromsa automatiskt vid en förestående kollision. Kör försiktigt och kontakta en auktoriserad återförsäljare.
aeb, frenado, emergencia, automático, fallo, 88, amarillo
fallo del sistema aeb
Fel på smart nyckel
Batteriet i den smarta nyckeln är svagt eller så hittas inte nyckeln i fordonet.
Byt ut batteriet i nyckeln. Om nyckeln inte hittas, se till att den är inuti fordonet. Om felet kvarstår, kontakta en återförsäljare.
llave, pila, batería, key, amarillo, 81
fallo de llave inteligente
Fel på däcktryck (TPMS)
Ett eller flera däck har för lågt tryck eller så är TPMS-systemet defekt.
Stanna på en säker plats och kontrollera däcktrycket. Om systemet är defekt, kontakta en auktoriserad återförsäljare.
tpms, rueda, neumático, presión, pinchazo, amarillo, 101
fallo de presión de neumáticos (tpms)
Indikator för allmänt larm
Indikerar ett allmänt fel eller varning. Åtföljs oftast av ett textmeddelande.
Kontrollera felmeddelandet eller varningen i instrumentpanelen för att få reda på det exakta problemet.
fallo, general, advertencia, !, 90, amarillo
indicador de la alarma general
Varningslampa för ESC AV
ESC-systemet har inaktiverats manuellt av föraren.
Kör försiktigt. ESC-systemet kommer inte att gripa in vid sladd. Aktivera det igen genom att trycka på knappen.
esc, off, apagado, desactivado, 103, amarillo
luz de advertencia del esc apagado
Varningslampa för ESC-fel
Stabilitetskontrollen (ESC) har slutat fungera. Fordonet kan bli instabilt vid häftiga rörelser.
ABS och bromssystemet fungerar fortfarande. Kontakta en auktoriserad återförsäljare för inspektion.
esc, estabilidad, derrape, coche, amarillo, 102
luz de advertencia del fallo de esc
Varningslampa för ABS-fel
Bromssystemet fungerar fortfarande, men ABS (låsningsfria bromsar) gör det inte. Hjulen kan låsa sig vid en nödbromsning.
Kör försiktigt och undvik tvärbromsningar. Kontakta en auktoriserad återförsäljare eller BYD-verkstad för inspektion.
abs, freno, antibloqueo, rueda, amarillo, 100
luz de advertencia de fallo del abs
Varningslampa för effektbegränsning (Turtle mode)
Motorns/fordonets effekt är begränsad.
Detta är normalt om batteriet är mycket svagt (låg SOC), för varmt eller för kallt. Om det kvarstår vid normalt batteri, kontakta en auktoriserad återförsäljare.
tortuga, lento, potencia, batería, limitada, amarillo, 104
luz de advertencia del límite de potencia (modo tortuga)
Varningslampa för strålkastarfel
En framåtstrålkastare är defekt.
Det rekommenderas att ta fordonet till en auktoriserad återförsäljare eller BYD-verkstad för inspektion.
faros, luces, avería, fallo, amarillo, 105
luz de advertencia de avería de los faros
Indikator för snöläge (Varning)
Det är ett fel i snöläges-systemet.
Snöläget är inte tillgängligt. Kontakta en auktoriserad återförsäljare.
nieve, snow, modo, 108, amarillo, fallo
indicador de modo nieve (advertencia)
Varningslampa för låg SOC
Laddningsnivån (SOC) i högspänningsbatteriet är låg.
Ladda fordonet så snart som möjligt. Prestandan kan vara begränsad.
soc, batería, baja, 107, amarillo
luz de advertencia del soc bajo
Varningslampa för ACC-fel
ACC-systemet (adaptiv farthållare) är defekt.
Använd inte farthållaren. Kontakta en auktoriserad återförsäljare.
acc, crucero, avería, 93, amarillo
luz de advertencia de avería acc
BSD-indikator (Döda vinkeln)
Döda vinkeln-övervakningen (BSD) är aktiv och upptäcker ett fordon.
Informativ/Varning. Ikonen lyser i backspegeln. Om du använder blinkers kommer den att blinka.
