Dashboard Display

VARSELLAMPE-OVERSIKT

Visuell ordbok over varsler i dashbordet

Ingen varsellamper funnet

Prøv med mer generelle søkeord.

FARE / STOPP

Luz de advertencia de fallo del sistema de dirección
Varsellampe for feil i styresystemet
Den elektriske servostyringen (EPS) er defekt.
Styringen blir tung. Parker kjøretøyet trygt umiddelbart og kontakt en autorisert BYD-forhandler.
volante, dirección, eps, rojo, duro, 153 luz de advertencia de fallo del sistema de dirección
Indicador de Señales (TSR)
Skiltindikator (TSR)
Systemet for trafikkskiltgjenkjenning (TSR) fungerer ikke optimalt hvis den lyser gult.
Systemet vil ikke identifisere trafikkskilt i dette tilfellet. Kontakt en autorisert forhandler.
tsr, señales, rojo, 128, fallo, averia indicador de señales (tsr)
Luz de advertencia de PCW (rojo)
PCW-varsellampe (rød)
Prediktiv kollisjonsvarsling (PCW) har oppdaget en umiddelbar kollisjonsfare.
BREMS UMIDDELBART! Systemet kan bruke automatisk nødbrems (AEB).
pcw, aeb, colisión, frenado, emergencia, rojo, 152 luz de advertencia de pcw (rojo)
Luz de advertencia de fallo del tren motriz
Varsellampe for feil i drivverket
Indikerer en feil i kjøretøyets drivverk.
Unngå å kjøre kjøretøyet. Kontakt en autorisert BYD-forhandler for å inspisere problemet så snart som mulig.
motor, tren motriz, fallo, potencia, coche, rayo, rojo, 160 luz de advertencia de fallo del tren motriz
Recordatorio de cinturón de seguridad
Sikkerhetsbeltevarsler
Fører eller passasjerer har ikke festet sikkerhetsbeltet.
Fest sikkerhetsbeltet umiddelbart.
cinturón, seguridad, rojo, 150 recordatorio de cinturón de seguridad
Luz de advertencia de fallo del airbag
Varsellampe for kollisjonsputefeil
Det er en feil i komponenter overvåket av kollisjonsputesystemet (ECU, sensorer, utløsere osv.).
Kontakt en autorisert BYD-forhandler for inspeksjon av kjøretøyet så snart som mulig.
airbag, srs, cinturón, colisión, accidente, rojo, 151 luz de advertencia de fallo del airbag
Indicador EPB (Freno de mano)
EPB-indikator (Parkeringsbrems)
Elektronisk parkeringsbrems (EPB) er aktivert.
Bilen er bremset. Bremsen løses ut automatisk når du gir gass i D eller R, eller du kan løse den ut manuelt.
epb, freno, mano, p, 14, rojo indicador epb (freno de mano)
Luz de advertencia de fallo del sistema de freno de estacionamiento
Varsellampe for feil i parkeringsbremsesystemet
Lavt nivå bremsevæske, feil i bremsesystemet, feil i EPB eller feil på vakuumpumpen.
Stopp kjøretøyet umiddelbart på et trygt sted. Det anbefales å kontakte en autorisert BYD-forhandler.
freno, estacionamiento, líquido, epb, bomba vacío, rojo, p, 154, 155 luz de advertencia de fallo del sistema de freno de estacionamiento
Luz de advertencia de fallo del sistema de alimentación de baja tensión
Varsellampe for feil i lavspentsystemet
Indikerer et problem med DC-systemet eller lavspentsystemet (12V batteri).
Slå av A/C og vifter, parker kjøretøyet trygt umiddelbart og kontakt en autorisert forhandler.
batería, 12v, alimentación, roja, cc, +, 149 luz de advertencia de fallo del sistema de alimentación de baja tensión
Indicador de la conexión de carga de la batería de alta tensión
Indikator for ladeforbindelse
Kjøretøyet er tilkoblet og lader høyspentbatteriet.
Informativt. Lyset forblir på under lading.
carga, enchufe, 148, rojo indicador de la conexión de carga de la batería de alta tensión
Luz de advertencia de fallo de la batería de alta tensión
Varsellampe for feil på høyspentbatteri
Det er en feil i høyspentbatterisystemet.
Det anbefales å kontakte en autorisert BYD-forhandler for inspeksjon så snart som mulig.
batería, alta tensión, fallo, 157, rojo luz de advertencia de fallo de la batería de alta tensión
Luz de advertencia de sobrecalentamiento de la batería de alta tensión
Varsellampe for overoppheting av høyspentbatteri
Temperaturen på høyspentbatteriet er for høy.
Hvis lyset er fast, stopp bilen så batteriet får kjøle seg ned. Hvis det blinker, stopp umiddelbart på et trygt sted og forlat kjøretøyet.
temperatura, batería, calor, rojo, sobrecalentamiento, 158 luz de advertencia de sobrecalentamiento de la batería de alta tensión
Luz de advertencia de sobrecalentamiento del refrigerante
Varsellampe for overoppheting av kjølevæske
Kjølevæsketemperaturen er for høy.
Stopp kjøretøyet umiddelbart på et trygt sted så motoren får kjøle seg ned, og kontakt en autorisert forhandler.
refrigerante, motor, temperatura, calor, rojo, 156 luz de advertencia de sobrecalentamiento del refrigerante

ADVARSEL / KONTROLLER

Fallo supervisión del conductor (DAW)
Feil ved føreroppfølging (DAW)
Feil i systemet for føreroppmerksomhet (DAW).
Systemet som oppdager tretthet fungerer ikke. Kontakt en autorisert forhandler.
daw, fatiga, conductor, 86, amarillo fallo supervisión del conductor (daw)
Indicador de la luz antiniebla trasera
Indikator for tåkelys bak
Tåkelyset bak er på.
Informativt. Bruk det kun ved svært dårlig sikt (tett tåke, kraftig regn) og slå det av når forholdene bedrer seg.
antiniebla, niebla, trasera, 37, amarillo indicador de la luz antiniebla trasera
Indicador de fallo AVAS
Feilindikasjon AVAS
Feil i det akustiske kjøretøyvarslingssystemet (AVAS).
Bilen vil ikke sende ut varsellyd til fotgjengere i lav hastighet. Kontakt en autorisert forhandler.
avas, sonido, peatones, 87, amarillo indicador de fallo avas
Fallo del sistema AEB
Feil i AEB-systemet
Det automatiske nødbremsesystemet (AEB) er defekt.
Systemet vil ikke bremse automatisk ved en kollisjonsfare. Kjør forsiktig og kontakt en autorisert forhandler.
aeb, frenado, emergencia, automático, fallo, 88, amarillo fallo del sistema aeb
Fallo de llave inteligente
Feil på smartnøkkel
Batteriet i smartnøkkelen er lavt, eller nøkkelen ble ikke oppdaget i kjøretøyet.
Bytt batteri i nøkkelen. Hvis nøkkelen ikke oppdages, sørg for at den er inne i bilen. Kontakt forhandler hvis feilen vedvarer.
llave, pila, batería, key, amarillo, 81 fallo de llave inteligente
Fallo de presión de neumáticos (TPMS)
Feil på dekktrykk (TPMS)
Ett eller flere dekk har for lavt trykk, eller TPMS-systemet er defekt.
Stopp på et trygt sted og kontroller dekktrykket. Kontakt en autorisert forhandler hvis systemet er defekt.
tpms, rueda, neumático, presión, pinchazo, amarillo, 101 fallo de presión de neumáticos (tpms)
Indicador de la alarma general
Generell alarmlampe
Indikerer en generell feil eller advarsel. Følges ofte av en tekstmelding.
Sjekk feilmeldingen eller advarselen i instrumentpanelet for å finne ut nøyaktig hva problemet er.
fallo, general, advertencia, !, 90, amarillo indicador de la alarma general
Luz de advertencia del ESC APAGADO
Varsellampe for ESC AV
ESC-systemet er deaktivert manuelt av føreren.
Kjør forsiktig. ESC-systemet vil ikke gripe inn ved skrens. Aktiver det på nytt ved å trykke på bryteren.
esc, off, apagado, desactivado, 103, amarillo luz de advertencia del esc apagado
Luz de advertencia del fallo de ESC
Varsellampe for ESC-feil
Elektronisk stabilitetskontroll (ESC) fungerer ikke. Kjøretøyet kan bli ustabilt ved brå svinger.
ABS og det vanlige bremsesystemet fungerer fortsatt. Kontakt en autorisert forhandler for inspeksjon.
esc, estabilidad, derrape, coche, amarillo, 102 luz de advertencia del fallo de esc
Luz de advertencia de fallo del ABS
Varsellampe for ABS-feil
Bremsene fungerer, men ABS-systemet (antiblokkering) er defekt. Hjulene kan låse seg ved nødbremsing.
Kjør forsiktig og unngå bråbremsing. Kontakt en autorisert forhandler eller BYD-service for inspeksjon.
abs, freno, antibloqueo, rueda, amarillo, 100 luz de advertencia de fallo del abs
Luz de advertencia del límite de potencia (Modo Tortuga)
Varsellampe for begrenset effekt (Skilpaddemodus)
Effekten til motoren/kjøretøyet er begrenset.
Dette er normalt hvis batteriet er svært lavt (lav SOC), veldig varmt eller veldig kaldt. Kontakt forhandler hvis det vedvarer ved normalt batterinivå.
tortuga, lento, potencia, batería, limitada, amarillo, 104 luz de advertencia del límite de potencia (modo tortuga)
Luz de advertencia de avería de los faros
Varsellampe for feil på hovedlys
Et hovedlys foran er defekt.
Det anbefales å ta med kjøretøyet til en autorisert BYD-forhandler for inspeksjon.
faros, luces, avería, fallo, amarillo, 105 luz de advertencia de avería de los faros
Indicador de modo nieve (Advertencia)
Indikator for snømodus (Advarsel)
Det er en feil i systemet for snømodus.
Snømodus er ikke tilgjengelig. Kontakt en autorisert forhandler.
nieve, snow, modo, 108, amarillo, fallo indicador de modo nieve (advertencia)
Luz de advertencia del SOC bajo
Varsellampe for lav SOC
Ladenivået (SOC) på høyspentbatteriet er lavt.
Lad kjøretøyet så snart som mulig. Ytelsen kan bli begrenset.
soc, batería, baja, 107, amarillo luz de advertencia del soc bajo
Luz de advertencia de avería ACC
Varsellampe for ACC-feil
Den adaptive cruisekontrollen (ACC) er defekt.
Ikke bruk cruisekontroll. Kontakt en autorisert forhandler.
acc, crucero, avería, 93, amarillo luz de advertencia de avería acc
Indicador de BSD (Ángulo muerto)
BSD-indikator (Blindsonen)
Blindsonedeteksjon (BSD) er aktivert og oppdager et kjøretøy.
Informativt/Advarsel. Ikonet lyser i sidespeilet. Hvis du bruker blinklyset, vil det blinke.
bsd, ángulo, muerto, ciego, 96, amarillo indicador de bsd (Ángulo muerto)

SYSTEM AKTIVT

Indicador del intermitente
Indikator for blinklys
Indikerer at blinklys (høyre eller venstre) er aktivert.
Informativt. Slår seg av automatisk etter endt sving eller ved å sette hendelen i midtstilling.
intermitente, giro, flecha, verde, 3, 5 indicador del intermitente
Indicador de la luz de posición
Indikator for posisjonslys
Posisjonslys (parkeringslys) og skiltlys er på.
Informativt. Brukes for å bli sett i skumring eller i tunneler.
luces, posición, cruce, 52, verde indicador de la luz de posición
Indicador OK
OK-indikator
Kjøretøyet er på og klart til kjøring.
Du kan velge gir 'D' (Drive) eller 'R' (Reverse) og starte kjøringen.
ok, listo, conducir, verde, ready, 54 indicador ok
Indicador ECO
ECO-indikator
Kjøremodus "ECO" er aktivert.
Informativt. Effekten vil være moderat for å optimalisere rekkevidde og energieffektivitet.
eco, modo, 55, verde indicador eco
Indicador DEPORTIVO (SPORT)
SPORT-indikator
Kjøremodus "SPORT" er aktivert.
Informativt. Kjøretøyet vil yte sitt beste når det gjelder kraft og akselerasjon.
sport, modo, deportivo, 57, verde indicador deportivo (sport)
Indicador de mantenimiento de carril (LKA)
Indikator for filholder (LKA)
Filskifteassistenten er aktiv (LKA/LDP/ELKA).
Informativt. Systemet hjelper deg med å holde deg i filen. Hvis den blir gul eller rød, varsler den om avvik.
lka, ldp, elka, carril, verde, asistente, 71 indicador de mantenimiento de carril (lka)
Indicador de descarga (V2L)
V2L-indikator (Utlading)
V2L-funksjonen (Vehicle-to-Load) er aktiv.
Informativt. Kjøretøyet leverer strøm til en ekstern enhet.
v2l, descarga, 64, verde indicador de descarga (v2l)
Indicador AVH (Activado)
AVH-indikator (Aktivert)
Automatisk kjøretøyhold (AVH) er aktivt og bremser kjøretøyet.
Informativt. Bilen holdes bremset uten at du trenger å trykke på pedalen. Deaktiveres når du trykker på gasspedalen.
avh, freno, auto hold, 66, verde indicador avh (activado)
Indicador HDC (Control de descenso)
HDC-indikator (Nedstigningskontroll)
Nedstigningskontroll (HDC) er i funksjon.
Informativt. Systemet kontrollerer bremsene aktivt for å opprettholde en lav og konstant hastighet i bratte nedoverbakker.
hdc, descenso, colina, 69, verde indicador hdc (control de descenso)
Indicador del estado del ACC (Activo)
ACC-statusindikator (Aktiv)
Adaptiv (ACC) eller Intelligent (ICC) cruisekontroll er aktivert og kontrollerer hastighet og avstand.
Informativt. Kjøretøyet vil opprettholde programmert hastighet og avstand. Hold hendene på rattet og vær klar til å bremse ved behov.
acc, icc, crucero, velocidad, verde indicador del estado del acc (activo)
Indicador de velocidad ACC
ACC-hastighetsindikator
Viser målhastigheten satt av den adaptive cruisekontrollen (ACC).
Informativt. Dette er hastigheten bilen vil prøve å opprettholde.
acc, velocidad, crucero, 70, verde indicador de velocidad acc
Indicador del estado del ACC (Activo)
ACC-statusindikator (Aktiv)
Adaptiv (ACC) eller Intelligent (ICC) cruisekontroll er aktivert og kontrollerer hastighet og avstand.
Informativt. Kjøretøyet vil opprettholde programmert hastighet og avstand. Hold hendene på rattet og vær klar til å bremse ved behov.
acc, icc, crucero, velocidad, verde indicador del estado del acc (activo)
Indicador PCW (verde)
PCW-indikator (grønn)
Systemet for prediktiv kollisjonsvarsling (PCW) er aktivert.
Informativt. Systemet er aktivt og vil varsle deg ved fare for kollisjon.
pcw, colisión, 75, verde indicador pcw (verde)
Indicador ICC
ICC-indikator
Intelligent Cruise Control (ICC) er aktiv (ACC + filsentrering).
Informativt. Systemet kontrollerer hastighet, avstand og holder bilen sentrert i filen.
icc, acc, lcc, carril, 73, verde indicador icc
Indicador del control regular de crucero (SET)
Indikator for vanlig cruisekontroll (SET)
Vanlig cruisekontroll (ikke adaptiv) er aktivert og satt til en bestemt hastighet.
Informativt. Kjøretøyet vil opprettholde satt hastighet. I motsetning til ACC vil den ikke bremse automatisk for kjøretøy foran.
crucero, set, regular, 78, verde indicador del control regular de crucero (set)
Indicador de estado ELKA
ELKA-statusindikator
Nødfilskifteassistenten (ELKA) er aktivert.
Informativt. Systemet vil gripe inn aktivt hvis det oppdager en farlig utkjøring av filen.
elka, lka, carril, 72, verde indicador de estado elka

INFORMASJON / LYS

Indicador modo nieve
Indikator for snømodus
Kjøremodus "Snø" er aktivert.
Informativt. Anbefales på glatte underlag som gress, snø eller is for å optimalisere trekkraften.
nieve, snow, modo, 109, azul indicador modo nieve
Indicador de luces de carretera (largas)
Indikator for fjernlys
Fjernlysene er på.
Sørg for å slå dem av (bytt til nærlys) ved møtende trafikk eller for ikke å blende andre førere.
luces, largas, carretera, azul, 33 indicador de luces de carretera (largas)
Indicador HMA (Asistente de luces de carretera)
HMA-indikator (Fjernlysassistent)
Fjernlysassistenten er aktivert.
Informativt. Systemet bytter automatisk mellom nærlys og fjernlys avhengig av trafikkforholdene.
hma, luces, carretera, largas, auto, 68, azul indicador hma (asistente de luces de carretera)

GENERELL STATUS

Indicador de espera AVH (gris)
Indikator for AVH standby (grå)
Automatisk kjøretøyhold (AVH) er i ventemodus.
Funksjonen er klar til å aktiveres. Trykk på bremsen til bilen står helt stille, så blir ikonet grønt.
avh, espera, standby, gris, 97, blanco indicador de espera avh (gris)
Indicador de liberación del límite de velocidad
Indikator for hastighetsbegrensning
Indikator for intelligent hastighetsbegrensningskontroll (ISLC).
Systemet har oppdaget en ny hastighetsbegrensning og er klar til å justere seg.
islc, velocidad, límite, 74, blanco indicador de liberación del límite de velocidad
Indicador de espera ACC (gris)
Indikator for ACC standby (grå)
Cruisekontrollsystemet (ACC eller ICC) er i ventemodus, men ikke satt.
Trykk på "SET" eller beveg bryteren for å låse nåværende hastighet og starte cruisekontrollen.
acc, icc, crucero, espera, standby, 67, blanco indicador de espera acc (gris)