Dashboard Display

WARNLEUCHTEN-ANZEIGE

Visuelles Wörterbuch der Armaturenbrett-Warnungen

Keine Warnleuchten gefunden

Versuche es mit allgemeineren Schlüsselwörtern.

GEFAHR / STOPP

Luz de advertencia de fallo del sistema de dirección
Lenksystemfehler Warnleuchte
Die elektrische Servolenkung (EPS) ist defekt.
Lenkung wird schwergängig. Sofort sicher anhalten und Händler oder BYD-Service kontaktieren.
volante, dirección, eps, rojo, duro, 153 luz de advertencia de fallo del sistema de dirección
Indicador de Señales (TSR)
Schildererkennungs-Anzeige (TSR)
Die Verkehrszeichenerkennung (TSR) funktioniert nicht korrekt, wenn sie gelb wird.
System erkennt in diesem Fall keine Schilder. Händler kontaktieren.
tsr, señales, rojo, 128, fallo, averia indicador de señales (tsr)
Luz de advertencia de PCW (rojo)
PCW-Warnleuchte (rot)
Die vorausschauende Kollisionswarnung (PCW) hat akute Kollisionsgefahr erkannt.
SOFORT BREMSEN! System kann die automatische Notbremsung (AEB) einleiten.
pcw, aeb, colisión, frenado, emergencia, rojo, 152 luz de advertencia de pcw (rojo)
Luz de advertencia de fallo del tren motriz
Antriebsstrangfehler Warnleuchte
Zeigt einen Fehler im Antriebsstrang des Fahrzeugs an.
Fahrzeug nicht weiterbewegen. Zur Inspektion sofort autorisierten BYD-Händler kontaktieren.
motor, tren motriz, fallo, potencia, coche, rayo, rojo, 160 luz de advertencia de fallo del tren motriz
Recordatorio de cinturón de seguridad
Sicherheitsgurt-Erinnerung
Fahrer oder Passagiere sind nicht angeschnallt.
Sofort anschnallen.
cinturón, seguridad, rojo, 150 recordatorio de cinturón de seguridad
Luz de advertencia de fallo del airbag
Airbag-Fehler Warnleuchte
Fehler in den Airbag-Komponenten (ECU, Sensoren, Zünder etc.).
Zur Inspektion schnellstmöglich autorisierten BYD-Händler kontaktieren.
airbag, srs, cinturón, colisión, accidente, rojo, 151 luz de advertencia de fallo del airbag
Indicador EPB (Freno de mano)
EPB-Anzeige (Handbremse)
Die elektronische Parkbremse (EPB) ist aktiviert.
Auto ist gebremst. Bremse löst sich automatisch beim Anfahren in D oder R, oder manuell lösen.
epb, freno, mano, p, 14, rojo indicador epb (freno de mano)
Luz de advertencia de fallo del sistema de freno de estacionamiento
Parkbremssystemfehler Warnleuchte
Niedriger Bremsflüssigkeitsstand, Fehler im Bremssystem, im EPB oder in der Vakuumpumpe.
Fahrzeug sofort sicher anhalten. Autorisierten BYD-Händler kontaktieren.
freno, estacionamiento, líquido, epb, bomba vacío, rojo, p, 154, 155 luz de advertencia de fallo del sistema de freno de estacionamiento
Luz de advertencia de fallo del sistema de alimentación de baja tensión
Niedervolt-Stromversorgungsfehler Warnleuchte
Problem im DC-System oder der 12V-Bordnetzbatterie.
Klima und Lüfter aus, sofort sicher parken und Händler kontaktieren.
batería, 12v, alimentación, roja, cc, +, 149 luz de advertencia de fallo del sistema de alimentación de baja tensión
Indicador de la conexión de carga de la batería de alta tensión
Anzeige für Hochvoltbatterie-Ladeverbindung
Fahrzeug ist angeschlossen und lädt die Hochvoltbatterie.
Informativ. Licht leuchtet während des Ladevorgangs.
carga, enchufe, 148, rojo indicador de la conexión de carga de la batería de alta tensión
Luz de advertencia de fallo de la batería de alta tensión
Hochvoltbatterie-Fehler Warnleuchte
Fehler im Hochvoltbatteriesystem.
Zur Inspektion schnellstmöglich autorisierten BYD-Händler kontaktieren.
batería, alta tensión, fallo, 157, rojo luz de advertencia de fallo de la batería de alta tensión
Luz de advertencia de sobrecalentamiento de la batería de alta tensión
Hochvoltbatterie-Überhitzung Warnleuchte
Temperatur der Hochvoltbatterie ist zu hoch.
Bei Dauerlicht: Anhalten zum Abkühlen. Bei Blinken: Sofort sicher anhalten und Fahrzeug verlassen.
temperatura, batería, calor, rojo, sobrecalentamiento, 158 luz de advertencia de sobrecalentamiento de la batería de alta tensión
Luz de advertencia de sobrecalentamiento del refrigerante
Kühlmittel-Überhitzung Warnleuchte
Temperatur des Kühlmittels ist zu hoch.
Sofort sicher anhalten, Motor abkühlen lassen und Händler kontaktieren.
refrigerante, motor, temperatura, calor, rojo, 156 luz de advertencia de sobrecalentamiento del refrigerante

WARNUNG / PRÜFEN

Fallo supervisión del conductor (DAW)
Fahrerüberwachungsfehler (DAW)
Fehler im System zur Warnung vor Fahreraufmerksamkeit (DAW).
Das System zur Erkennung von Müdigkeit funktioniert nicht. Kontaktieren Sie einen autorisierten Händler.
daw, fatiga, conductor, 86, amarillo fallo supervisión del conductor (daw)
Indicador de la luz antiniebla trasera
Nebelschlussleuchten-Anzeige
Die Nebelschlussleuchte ist eingeschaltet.
Informativ. Nur bei sehr schlechter Sicht (dichter Nebel, starker Regen) verwenden und ausschalten, wenn nicht mehr nötig.
antiniebla, niebla, trasera, 37, amarillo indicador de la luz antiniebla trasera
Indicador de fallo AVAS
AVAS-Fehleranzeige
Fehler im akustischen Fahrzeugwarnsystem (AVAS).
Das Auto gibt kein Warnsignal für Fußgänger bei niedriger Geschwindigkeit ab. Kontaktieren Sie einen autorisierten Händler.
avas, sonido, peatones, 87, amarillo indicador de fallo avas
Fallo del sistema AEB
AEB-Systemfehler
Das automatische Notbremssystem (AEB) ist defekt.
Das System bremst vor einer Kollision nicht automatisch ab. Vorsichtig fahren und einen Händler kontaktieren.
aeb, frenado, emergencia, automático, fallo, 88, amarillo fallo del sistema aeb
Fallo de llave inteligente
Smart-Key-Fehler
Batterie des Schlüssels schwach oder Schlüssel im Fahrzeug nicht erkannt.
Schlüsselbatterie ersetzen. Wenn nicht erkannt, sicherstellen, dass er im Auto ist. Bei Fortbestehen Händler kontaktieren.
llave, pila, batería, key, amarillo, 81 fallo de llave inteligente
Fallo de presión de neumáticos (TPMS)
Reifendruckfehler (TPMS)
Ein oder mehrere Reifen haben unzureichenden Druck oder das TPMS-System ist defekt.
An sicherem Ort anhalten und Reifendruck prüfen. Bei Defekt autorisierten Händler kontaktieren.
tpms, rueda, neumático, presión, pinchazo, amarillo, 101 fallo de presión de neumáticos (tpms)
Indicador de la alarma general
Allgemeine Warnleuchte
Zeigt einen allgemeinen Fehler oder eine Warnung an. Meist mit Textnachricht.
Prüfen Sie die Fehlermeldung oder Warnung im Display, um das genaue Problem zu kennen.
fallo, general, advertencia, !, 90, amarillo indicador de la alarma general
Luz de advertencia del ESC APAGADO
ESC AUS Warnleuchte
Das ESC-System wurde manuell vom Fahrer deaktiviert.
Vorsichtig fahren. Das ESC greift beim Schleudern nicht ein. Durch Drücken des Schalters wieder aktivieren.
esc, off, apagado, desactivado, 103, amarillo luz de advertencia del esc apagado
Luz de advertencia del fallo de ESC
ESC-Fehler Warnleuchte
Die elektronische Stabilitätskontrolle (ESC) ist ausgefallen.
ABS und Bremssystem funktionieren weiterhin. Dennoch zur Inspektion einen Händler kontaktieren.
esc, estabilidad, derrape, coche, amarillo, 102 luz de advertencia del fallo de esc
Luz de advertencia de fallo del ABS
ABS-Fehler Warnleuchte
Bremssystem funktioniert, aber ABS nicht. Räder können bei Vollbremsung blockieren.
Vorsichtig fahren, ruckartige Bremsungen vermeiden. Zur Inspektion Händler kontaktieren.
abs, freno, antibloqueo, rueda, amarillo, 100 luz de advertencia de fallo del abs
Luz de advertencia del límite de potencia (Modo Tortuga)
Leistungsbegrenzungs-Anzeige (Schildkröten-Modus)
Die Leistung des Fahrzeugs ist begrenzt.
Normal bei sehr niedrigem Batteriestand (SOC), sehr heißer oder kalter Batterie. Bei Fortbestehen Händler kontaktieren.
tortuga, lento, potencia, batería, limitada, amarillo, 104 luz de advertencia del límite de potencia (modo tortuga)
Luz de advertencia de avería de los faros
Scheinwerfer-Fehler Warnleuchte
Der Frontscheinwerfer ist defekt.
Es wird empfohlen, das Fahrzeug zur Inspektion zu einem autorisierten Händler zu bringen.
faros, luces, avería, fallo, amarillo, 105 luz de advertencia de avería de los faros
Indicador de modo nieve (Advertencia)
Schneemodus-Anzeige (Warnung)
Fehler im Schneemodus-System.
Schneemodus nicht verfügbar. Händler kontaktieren.
nieve, snow, modo, 108, amarillo, fallo indicador de modo nieve (advertencia)
Luz de advertencia del SOC bajo
SOC niedrig Warnleuchte
Der Ladestand (SOC) der Hochvoltbatterie ist niedrig.
Fahrzeug so bald wie möglich laden. Leistung kann eingeschränkt sein.
soc, batería, baja, 107, amarillo luz de advertencia del soc bajo
Luz de advertencia de avería ACC
ACC-Fehler Warnleuchte
Die adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) ist defekt.
Tempomat nicht benutzen. Händler kontaktieren.
acc, crucero, avería, 93, amarillo luz de advertencia de avería acc
Indicador de BSD (Ángulo muerto)
BSD-Anzeige (Toter Winkel)
Der Totwinkel-Assistent (BSD) ist aktiv und erkennt ein Fahrzeug.
Informativ/Warnung. Icon leuchtet im Spiegel. Beim Blinken parpadiert es.
bsd, ángulo, muerto, ciego, 96, amarillo indicador de bsd (Ángulo muerto)

SYSTEM AKTIV

Indicador del intermitente
Blinker-Anzeige
Zeigt an, dass der Blinker (rechts oder links) aktiviert ist.
Informativ. Schaltet sich nach Abschluss der Kurve oder beim Bewegen des Hebels in die Neutralstellung selbst aus.
intermitente, giro, flecha, verde, 3, 5 indicador del intermitente
Indicador de la luz de posición
Standlicht-Anzeige
Das Standlicht (Abblendlicht) und die Kennzeichenleuchte sind eingeschaltet.
Informativ. Wird verwendet, um in der Dämmerung oder in Tunneln gesehen zu werden.
luces, posición, cruce, 52, verde indicador de la luz de posición
Indicador OK
OK-Anzeige
Das Fahrzeug ist eingeschaltet und fahrbereit.
Sie können den Gang 'D' (Fahren) oder 'R' (Rückwärts) wählen und losfahren.
ok, listo, conducir, verde, ready, 54 indicador ok
Indicador ECO
ECO-Anzeige
Der Fahrmodus "ECO" ist aktiviert.
Informativ. Die Leistung wird moderiert, um die Reichweite und Energieeffizienz zu optimieren.
eco, modo, 55, verde indicador eco
Indicador DEPORTIVO (SPORT)
SPORT-Anzeige
Der Fahrmodus "SPORT" ist aktiviert.
Informativ. Das Fahrzeug zeigt seine beste Leistungs- und Beschleunigungskapazität.
sport, modo, deportivo, 57, verde indicador deportivo (sport)
Indicador de mantenimiento de carril (LKA)
Spurhalteassistent-Anzeige (LKA)
Das Spurhaltesystem ist aktiv (LKA/LDP/ELKA).
Informativ. Das System hilft Ihnen, in der Spur zu bleiben. Wenn es gelb oder rot wird, wird eine Warnung ausgegeben.
lka, ldp, elka, carril, verde, asistente, 71 indicador de mantenimiento de carril (lka)
Indicador de descarga (V2L)
Entlade-Anzeige (V2L)
Die V2L-Funktion (Vehicle-to-Load) ist aktiv.
Informativ. Das Fahrzeug liefert Energie an ein externes Gerät.
v2l, descarga, 64, verde indicador de descarga (v2l)
Indicador AVH (Activado)
AVH-Anzeige (Aktiviert)
Das System zur automatischen Fahrzeughaltung (AVH) ist aktiv und bremst das Fahrzeug.
Informativ. Das Auto wird gebremst gehalten, ohne dass Sie das Pedal treten müssen. Es deaktiviert sich beim Treten des Gaspedals.
avh, freno, auto hold, 66, verde indicador avh (activado)
Indicador HDC (Control de descenso)
HDC-Anzeige (Bergabfahrhilfe)
Die Bergabfahrhilfe (HDC) ist in Funktion.
Informativ. Das System steuert aktiv die Bremsen, um eine niedrige und konstante Geschwindigkeit bei steilen Abfahrten beizubehalten.
hdc, descenso, colina, 69, verde indicador hdc (control de descenso)
Indicador del estado del ACC (Activo)
ACC-Statusanzeige (Aktiv)
Die adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) oder intelligente Geschwindigkeitsregelung (ICC) ist aktiviert und steuert Geschwindigkeit und Abstand.
Informativ. Das Fahrzeug hält die programmierte Geschwindigkeit und den Abstand ein. Hände am Lenkrad lassen und bremsbereit sein.
acc, icc, crucero, velocidad, verde indicador del estado del acc (activo)
Indicador de velocidad ACC
ACC-Geschwindigkeitsanzeige
Zeigt die von der adaptiven Geschwindigkeitsregelung (ACC) festgelegte Zielgeschwindigkeit an.
Informativ. Dies ist die Zielgeschwindigkeit, die das Auto einzuhalten versucht.
acc, velocidad, crucero, 70, verde indicador de velocidad acc
Indicador del estado del ACC (Activo)
ACC-Statusanzeige (Aktiv)
Die adaptive Geschwindigkeitsregelung (ACC) oder intelligente Geschwindigkeitsregelung (ICC) ist aktiviert und steuert Geschwindigkeit und Abstand.
Informativ. Das Fahrzeug hält die programmierte Geschwindigkeit und den Abstand ein. Hände am Lenkrad lassen und bremsbereit sein.
acc, icc, crucero, velocidad, verde indicador del estado del acc (activo)
Indicador PCW (verde)
PCW-Anzeige (grün)
Das System zur vorausschauenden Kollisionswarnung (PCW) ist aktiviert.
Informativ. Das System ist aktiv und warnt Sie bei Kollisionsgefahr.
pcw, colisión, 75, verde indicador pcw (verde)
Indicador ICC
ICC-Anzeige
Die intelligente Geschwindigkeitsregelung (ICC) ist aktiv (ACC + Spurzentrierung).
Informativ. Das System steuert Geschwindigkeit, Abstand und hält das Auto in der Spurmitte.
icc, acc, lcc, carril, 73, verde indicador icc
Indicador del control regular de crucero (SET)
Reguläre Tempomat-Anzeige (SET)
Der *normale* Tempomat (nicht adaptiv) ist aktiviert und auf eine Geschwindigkeit eingestellt.
Informativ. Das Fahrzeug hält die eingestellte Geschwindigkeit. Im Gegensatz zum ACC bremst es nicht automatisch ab, wenn ein Fahrzeug voraus ist.
crucero, set, regular, 78, verde indicador del control regular de crucero (set)
Indicador de estado ELKA
ELKA-Statusanzeige
Der Notfall-Spurhalteassistent (ELKA) ist aktiviert.
Informativ. Das System greift aktiv ein, wenn es ein gefährliches Verlassen der Spur erkennt.
elka, lka, carril, 72, verde indicador de estado elka

INFORMATIV / LICHTER

Indicador modo nieve
Schneemodus-Anzeige
Der Fahrmodus "Schnee" ist aktiviert.
Informativ. Wird auf rutschigen Oberflächen wie Gras, Schnee oder Eis empfohlen, um die Traktion zu optimieren.
nieve, snow, modo, 109, azul indicador modo nieve
Indicador de luces de carretera (largas)
Fernlicht-Anzeige
Das Fernlicht ist eingeschaltet.
Achten Sie darauf, es auszuschalten (auf Abblendlicht zu schalten), wenn ein Fahrzeug entgegenkommt oder um andere Fahrer nicht zu blenden.
luces, largas, carretera, azul, 33 indicador de luces de carretera (largas)
Indicador HMA (Asistente de luces de carretera)
HMA-Anzeige (Fernlichtassistent)
Der Fernlichtassistent ist aktiviert.
Informativ. Das System wechselt automatisch zwischen Abblend- und Fernlicht je nach Verkehr.
hma, luces, carretera, largas, auto, 68, azul indicador hma (asistente de luces de carretera)

ALLGEMEINER STATUS

Indicador de espera AVH (gris)
AVH-Standby-Anzeige (grau)
Das System für automatische Fahrzeughaltung (AVH) ist im Standby.
Funktion bereit. Bremse treten bis zum Stillstand, Icon wird dann grün.
avh, espera, standby, gris, 97, blanco indicador de espera avh (gris)
Indicador de liberación del límite de velocidad
Geschwindigkeitsbegrenzungs-Anzeige
Anzeige der intelligenten Geschwindigkeitsbegrenzung (ISLC).
System hat neues Limit erkannt und ist bereit zur Anpassung.
islc, velocidad, límite, 74, blanco indicador de liberación del límite de velocidad
Indicador de espera ACC (gris)
ACC-Standby-Anzeige (grau)
Tempomat (ACC oder ICC) ist im Standby, aber nicht aktiv.
"SET" drücken oder Wippschalter bewegen, um Geschwindigkeit zu fixieren und Fahrt aufzunehmen.
acc, icc, crucero, espera, standby, 67, blanco indicador de espera acc (gris)