Dashboard Display

VISUALISEUR DE TÉMOINS

Dictionnaire visuel des alertes du tableau de bord

Aucun témoin trouvé

Essayez avec des mots-clés plus généraux.

DANGER / ARRÊT

Luz de advertencia de fallo del sistema de dirección
Témoin d'alerte défaut direction assistée
Le système de direction assistée électrique (EPS) est défaillant.
La direction deviendra lourde. Gare l'appareil immédiatement en lieu sûr et contactez un concessionnaire agréé BYD.
volante, dirección, eps, rojo, duro, 153 luz de advertencia de fallo del sistema de dirección
Indicador de Señales (TSR)
Indicateur de Panneaux (TSR)
Le système de Reconnaissance des Panneaux de Signalisation (TSR) ne fonctionne pas correctement lorsqu'il est jaune.
Le système n'identifiera pas les panneaux dans ce cas. Contactez un concessionnaire agréé.
tsr, señales, rojo, 128, fallo, averia indicador de señales (tsr)
Luz de advertencia de PCW (rojo)
Témoin d'alerte PCW (rouge)
Le système d'Avertissement Prédictif de Collision (PCW) a détecté un risque de collision imminente.
FREINEZ IMMEDIATEMENT ! Le système peut appliquer le Freinage Automatique d'Urgence (AEB).
pcw, aeb, colisión, frenado, emergencia, rojo, 152 luz de advertencia de pcw (rojo)
Luz de advertencia de fallo del tren motriz
Témoin d'alerte défaut groupe motopropulseur
Indique un défaut dans le groupe motopropulseur du véhicule.
Évitez de conduire le véhicule. Contactez un concessionnaire agréé BYD pour inspection dès que possible.
motor, tren motriz, fallo, potencia, coche, rayo, rojo, 160 luz de advertencia de fallo del tren motriz
Recordatorio de cinturón de seguridad
Rappel de ceinture de sécurité
Le conducteur ou des passagers n'ont pas bouclé leur ceinture.
Bouclez immédiatement la ceinture de sécurité.
cinturón, seguridad, rojo, 150 recordatorio de cinturón de seguridad
Luz de advertencia de fallo del airbag
Témoin d'alerte défaut airbag
Il y a un défaut dans les composants du système airbag (Calculateur, capteurs, gonfleurs, etc.).
Contactez un concessionnaire agréé BYD pour inspection dès que possible.
airbag, srs, cinturón, colisión, accidente, rojo, 151 luz de advertencia de fallo del airbag
Indicador EPB (Freno de mano)
Indicateur EPB (Frein à main)
Le frein de stationnement électronique (EPB) est serré.
La voiture est freinée. Le frein se desserrera automatiquement en accélérant en mode D ou R, ou vous pouvez le desserrer manuellement.
epb, freno, mano, p, 14, rojo indicador epb (freno de mano)
Luz de advertencia de fallo del sistema de freno de estacionamiento
Témoin d'alerte défaut système de freinage
Niveau bas de liquide de frein, défaut du système de freinage, du frein de stationnement (EPB) ou de la pompe à vide.
Arrêtez immédiatement le véhicule en lieu sûr. Contactez impérativement un concessionnaire agréé BYD.
freno, estacionamiento, líquido, epb, bomba vacío, rojo, p, 154, 155 luz de advertencia de fallo del sistema de freno de estacionamiento
Luz de advertencia de fallo del sistema de alimentación de baja tensión
Témoin d'alerte défaut alimentation basse tension
Indique un problème avec le système DC/DC ou la batterie basse tension (12V).
Coupez la clim et les ventilateurs, garez-vous immédiatement en lieu sûr et contactez un concessionnaire agréé.
batería, 12v, alimentación, roja, cc, +, 149 luz de advertencia de fallo del sistema de alimentación de baja tensión
Indicador de la conexión de carga de la batería de alta tensión
Indicateur de connexion de charge (Haute Tension)
Le véhicule est branché et la batterie haute tension est en cours de charge.
Informativo. Le témoin reste allumé durant toute la charge.
carga, enchufe, 148, rojo indicador de la conexión de carga de la batería de alta tensión
Luz de advertencia de fallo de la batería de alta tensión
Témoin d'alerte défaut batterie haute tension
Il y a un défaut dans le système de batterie haute tension.
Il est recommandé de contacter un concessionnaire agréé BYD pour inspection immédiate.
batería, alta tensión, fallo, 157, rojo luz de advertencia de fallo de la batería de alta tensión
Luz de advertencia de sobrecalentamiento de la batería de alta tensión
Témoin d'alerte surchauffe batterie haute tension
La température de la batterie haute tension est trop élevée.
Si le témoin est fixe, arrêtez le véhicule pour laisser refroidir. S'il clignote, garez-vous immédiatement et évacuez le véhicule dès que possible.
temperatura, batería, calor, rojo, sobrecalentamiento, 158 luz de advertencia de sobrecalentamiento de la batería de alta tensión
Luz de advertencia de sobrecalentamiento del refrigerante
Témoin d'alerte surchauffe liquide de refroidissement
La température du liquide de refroidissement est trop élevée.
Arrêtez immédiatement le véhicule en lieu sûr pour laisser refroidir le moteur et contactez un concessionnaire agréé.
refrigerante, motor, temperatura, calor, rojo, 156 luz de advertencia de sobrecalentamiento del refrigerante

AVERTISSEMENT / VÉRIFIER

Fallo supervisión del conductor (DAW)
Défaut surveillance du conducteur (DAW)
Défaut du système d'alerte d'attention du conducteur (DAW).
Le système détectant la fatigue ne fonctionne pas. Contactez un concessionnaire agréé.
daw, fatiga, conductor, 86, amarillo fallo supervisión del conductor (daw)
Indicador de la luz antiniebla trasera
Indicateur de feu antibrouillard arrière
Le feu antibrouillard arrière est allumé.
Informatif. Utilisez-le uniquement par conditions de très faible visibilité (brouillard dense, forte pluie) et éteignez-le dès qu'il n'est plus nécessaire.
antiniebla, niebla, trasera, 37, amarillo indicador de la luz antiniebla trasera
Indicador de fallo AVAS
Indicateur de défaut AVAS
Défaut du Système d'Alerte Acoustique du Véhicule (AVAS).
La voiture n'émettra pas le son d'avertissement pour les piétons à basse vitesse. Contactez un concessionnaire agréé.
avas, sonido, peatones, 87, amarillo indicador de fallo avas
Fallo del sistema AEB
Défaut du système AEB
Le système de Freinage Automatique d'Urgence (AEB) est défaillant.
Le système ne freinera pas automatiquement en cas de collision. Conduisez avec prudence et contactez un concessionnaire agréé.
aeb, frenado, emergencia, automático, fallo, 88, amarillo fallo del sistema aeb
Fallo de llave inteligente
Défaut de clé intelligente
La pile de la clé intelligente est faible ou la clé n'a pas été détectée dans le véhicule.
Remplacez la pile de la clé. Si la clé n'est pas détectée, assurez-vous qu'elle est à l'intérieur du véhicule. Si le défaut persiste, contactez un concessionnaire.
llave, pila, batería, key, amarillo, 81 fallo de llave inteligente
Fallo de presión de neumáticos (TPMS)
Défaut de pression des pneus (TPMS)
Un ou plusieurs pneus sont en sous-pression ou le système TPMS est défaillant.
Arrêtez-vous en lieu sûr et vérifiez la pression des pneus. Si le système est défaillant, contactez un concessionnaire agréé.
tpms, rueda, neumático, presión, pinchazo, amarillo, 101 fallo de presión de neumáticos (tpms)
Indicador de la alarma general
Indicateur d'alarme générale
Indique un défaut ou un avertissement général. Accompagné généralement d'un message texte.
Consultez le message de défaut ou l'avertissement sur le combiné d'instruments pour connaître le problème exact.
fallo, general, advertencia, !, 90, amarillo indicador de la alarma general
Luz de advertencia del ESC APAGADO
Témoin d'alerte ESC OFF
Le système ESC a été désactivé manuellement par le conducteur.
Conduisez avec prudence. Le système ESC n'interviendra pas en cas de dérapage. Réactivez-le via l'interrupteur.
esc, off, apagado, desactivado, 103, amarillo luz de advertencia del esc apagado
Luz de advertencia del fallo de ESC
Témoin d'alerte défaut ESC
Le Contrôle Électronique de Stabilité (ESC) est défaillant. Le véhicule peut devenir instable lors de virages brusques.
L'ABS et le système de freinage continuent de fonctionner. Contactez un concessionnaire agréé pour inspection.
esc, estabilidad, derrape, coche, amarillo, 102 luz de advertencia del fallo de esc
Luz de advertencia de fallo del ABS
Témoin d'alerte défaut ABS
Le système de freinage continue de fonctionner, mais l'ABS (système antiblocage) est défaillant. Les roues peuvent se bloquer lors d'un freinage d'urgence.
Conduisez avec prudence, évitez les freinages brusques. Contactez un concessionnaire agréé pour inspection.
abs, freno, antibloqueo, rueda, amarillo, 100 luz de advertencia de fallo del abs
Luz de advertencia del límite de potencia (Modo Tortuga)
Témoin d'alerte de limite de puissance (Mode Tortue)
La puissance du moteur ou du véhicule est limitée.
C'est normal si la batterie est très faible (SOC bas), très chaude ou très froide. Si cela persiste avec une batterie normale, contactez un concessionnaire agréé.
tortuga, lento, potencia, batería, limitada, amarillo, 104 luz de advertencia del límite de potencia (modo tortuga)
Luz de advertencia de avería de los faros
Témoin d'alerte panne de phares
Un phare avant est défectueux.
Il est recommandé de faire inspecter le véhicule par un concessionnaire agréé BYD.
faros, luces, avería, fallo, amarillo, 105 luz de advertencia de avería de los faros
Indicador de modo nieve (Advertencia)
Indicateur mode neige (Avertissement)
Il y a un défaut dans le système de mode neige.
Le mode neige est indisponible. Contactez un concessionnaire agréé.
nieve, snow, modo, 108, amarillo, fallo indicador de modo nieve (advertencia)
Luz de advertencia del SOC bajo
Témoin d'alerte SOC bas
L'état de charge (SOC) de la batterie haute tension est bas.
Chargez le véhicule dès que possible. Les performances peuvent être limitées.
soc, batería, baja, 107, amarillo luz de advertencia del soc bajo
Luz de advertencia de avería ACC
Témoin d'alerte défaut ACC
Le système de Régulateur de Vitesse Adaptatif (ACC) est défaillant.
N'utilisez pas le régulateur de vitesse. Contactez un concessionnaire agréé.
acc, crucero, avería, 93, amarillo luz de advertencia de avería acc
Indicador de BSD (Ángulo muerto)
Indicateur BSD (Angle mort)
Le système de détection d'angle mort (BSD) est activé et détecte un véhicule.
Informatif/Avertissement. L'icône s'allume dans le rétroviseur. Si vous mettez le clignotant, elle clignote.
bsd, ángulo, muerto, ciego, 96, amarillo indicador de bsd (Ángulo muerto)

SYSTÈME ACTIF

Indicador del intermitente
Indicateur de clignotant
Indique que le clignotant (gauche ou droit) est activé.
Informatif. S'éteint automatiquement une fois le virage terminé ou en ramenant le levier en position centrale.
intermitente, giro, flecha, verde, 3, 5 indicador del intermitente
Indicador de la luz de posición
Indicateur de feux de position
Les feux de position (veilleuses) et l'éclairage de plaque sont allumés.
Informatif. Utilisés pour être vu au crépuscule ou dans les tunnels.
luces, posición, cruce, 52, verde indicador de la luz de posición
Indicador OK
Indicateur OK
Le véhicule est allumé et prêt à rouler.
Vous pouvez sélectionner le rapport 'D' (Drive) ou 'R' (Reverse) et commencer à bouger.
ok, listo, conducir, verde, ready, 54 indicador ok
Indicador ECO
Indicateur ECO
Le mode de conduite "ECO" est activé.
Informatif. La puissance est modérée pour optimiser l'autonomie et l'efficacité énergétique.
eco, modo, 55, verde indicador eco
Indicador DEPORTIVO (SPORT)
Indicateur SPORT
Le mode de conduite "SPORT" est activé.
Informatif. Le véhicule offre ses meilleures performances de puissance et d'accélération.
sport, modo, deportivo, 57, verde indicador deportivo (sport)
Indicador de mantenimiento de carril (LKA)
Indicateur de maintien de voie (LKA)
Le système de maintien dans la voie est actif (LKA/LDP/ELKA).
Informatif. Le système vous aide à rester dans votre voie. S'il devient jaune ou rouge, il émet un avertissement.
lka, ldp, elka, carril, verde, asistente, 71 indicador de mantenimiento de carril (lka)
Indicador de descarga (V2L)
Indicateur de décharge (V2L)
La fonction de décharge V2L (Vehicle-to-Load) est active.
Informatif. Le véhicule fournit de l'énergie à un appareil externe.
v2l, descarga, 64, verde indicador de descarga (v2l)
Indicador AVH (Activado)
Indicateur AVH (Activé)
Le système de maintien automatique du véhicule (AVH) est actif et freine le véhicule.
Informatif. La voiture reste freinée sans que vous ayez à appuyer sur la pédale. Se désactive en appuyant sur l'accélérateur.
avh, freno, auto hold, 66, verde indicador avh (activado)
Indicador HDC (Control de descenso)
Indicateur HDC (Contrôle de descente)
Le Contrôle de Descente (HDC) est en fonctionnement.
Informatif. Le système contrôle activement les freins pour maintenir une vitesse basse et constante dans une pente raide.
hdc, descenso, colina, 69, verde indicador hdc (control de descenso)
Indicador del estado del ACC (Activo)
Indicateur d'état de l'ACC (Actif)
Le système de Régulateur de Vitesse Adaptatif (ACC) ou Intelligent (ICC) est activé et contrôle la vitesse et la distance.
Informatif. Le véhicule maintiendra la vitesse et la distance programmées. Gardez les mains sur le volant et soyez prêt à freiner si nécessaire.
acc, icc, crucero, velocidad, verde indicador del estado del acc (activo)
Indicador de velocidad ACC
Indicateur de vitesse ACC
Affiche la vitesse cible fixée par le Régulateur de Vitesse Adaptatif (ACC).
Informatif. C'est la vitesse cible que la voiture tentera de maintenir.
acc, velocidad, crucero, 70, verde indicador de velocidad acc
Indicador del estado del ACC (Activo)
Indicateur d'état de l'ACC (Actif)
Le système de Régulateur de Vitesse Adaptatif (ACC) ou Intelligent (ICC) est activé et contrôle la vitesse et la distance.
Informatif. Le véhicule maintiendra la vitesse et la distance programmées. Gardez les mains sur le volant et soyez prêt à freiner si nécessaire.
acc, icc, crucero, velocidad, verde indicador del estado del acc (activo)
Indicador PCW (verde)
Indicateur PCW (vert)
Le système d'Avertissement Prédictif de Collision (PCW) est activé.
Informatif. Le système est actif et vous préviendra en cas de risque de collision.
pcw, colisión, 75, verde indicador pcw (verde)
Indicador ICC
Indicateur ICC
Le Régulateur de Vitesse Intelligent (ICC) est actif (ACC + Centrage de voie).
Informatif. Le système contrôle la vitesse, la distance et maintient la voiture centrée dans sa voie.
icc, acc, lcc, carril, 73, verde indicador icc
Indicador del control regular de crucero (SET)
Indicateur du régulateur de vitesse classique (SET)
Le Régulateur de Vitesse *Classique* (non adaptatif) est activé et fixé à une vitesse.
Informatif. Le véhicule maintiendra la vitesse fixée. Contrairement à l'ACC, il ne freinera pas s'il détecte un véhicule devant.
crucero, set, regular, 78, verde indicador del control regular de crucero (set)
Indicador de estado ELKA
Indicateur d'état ELKA
L'Assistant de Maintien de Voie d'Urgence (ELKA) est activé.
Informatif. Le système interviendra activement s'il détecte une sortie de voie dangereuse.
elka, lka, carril, 72, verde indicador de estado elka

INFORMATIF / FEUX

Indicador modo nieve
Indicateur mode neige
Le mode de conduite "Neige" est activé.
Informatif. Recommandé sur les surfaces glissantes comme l'herbe, la neige ou la glace pour optimiser la traction.
nieve, snow, modo, 109, azul indicador modo nieve
Indicador de luces de carretera (largas)
Indicateur de feux de route (pleins phares)
Les feux de route (pleins phares) sont allumés.
Assurez-vous de les éteindre (en passant aux feux de croisement) lorsqu'un véhicule arrive en face ou pour ne pas éblouir les autres conducteurs.
luces, largas, carretera, azul, 33 indicador de luces de carretera (largas)
Indicador HMA (Asistente de luces de carretera)
Indicateur HMA (Assistant de feux de route)
L'assistant automatique de feux de route est activé.
Informatif. Le système basculera automatiquement entre feux de croisement et feux de route selon le trafic.
hma, luces, carretera, largas, auto, 68, azul indicador hma (asistente de luces de carretera)

ÉTAT GÉNÉRAL

Indicador de espera AVH (gris)
Indicateur d'attente AVH (gris)
El sistema de Retención de Vehículo Automática (AVH) está en espera.
La fonction est prête. Appuyez sur le frein jusqu'à l'arrêt complet et l'icône deviendra verte.
avh, espera, standby, gris, 97, blanco indicador de espera avh (gris)
Indicador de liberación del límite de velocidad
Indicateur de libération de limite de vitesse
Indicateur du Contrôle Intelligent de Limitation de Vitesse (ISLC).
Le système a détecté une nouvelle limite de vitesse et est prêt à s'y ajuster.
islc, velocidad, límite, 74, blanco indicador de liberación del límite de velocidad
Indicador de espera ACC (gris)
Indicateur d'attente ACC (gris)
Le système de régulateur (ACC ou ICC) est en mode attente, mais pas activé.
Appuyez sur "SET" ou actionnez le bouton pour fixer la vitesse actuelle et lancer le régulateur.
acc, icc, crucero, espera, standby, 67, blanco indicador de espera acc (gris)