O sistema de direção assistida elétrica (EPS) está com defeito.
A direção ficará pesada. Estacione imediatamente o veículo de forma segura e contacte um distribuidor ou fornecedor de serviço autorizado pela BYD.
volante, dirección, eps, rojo, duro, 153
luz de advertencia de fallo del sistema de dirección
Indicador de Sinais (TSR)
O sistema de Reconhecimento de Sinais de Trânsito (TSR) não funciona corretamente se mudar para amarelo.
O sistema não identificará sinais de trânsito nesse caso. Contacte um distribuidor autorizado ou fornecedor de serviços da BYD.
tsr, señales, rojo, 128, fallo, averia
indicador de señales (tsr)
Luz de aviso de PCW (vermelho)
O sistema de Aviso Preditivo de Colisão (PCW) detetou um risco de colisão iminente.
TRAVE IMEDIATAMENTE! O sistema pode aplicar a Travagem Autónoma de Emergência (AEB).
pcw, aeb, colisión, frenado, emergencia, rojo, 152
luz de advertencia de pcw (rojo)
Luz de aviso de falha do grupo motriz
Indica uma falha no grupo motriz do veículo.
Evite conduzir o veículo. Contacte um distribuidor ou fornecedor de serviços autorizado pela BYD para inspecionar o problema o mais depressa possível.
motor, tren motriz, fallo, potencia, coche, rayo, rojo, 160
luz de advertencia de fallo del tren motriz
Lembrete de cinto de segurança
O condutor ou os passageiros não colocaram o cinto de segurança.
Coloque o cinto de segurança imediatamente.
cinturón, seguridad, rojo, 150
recordatorio de cinturón de seguridad
Luz de aviso de falha do airbag
Há uma falha nos componentes monitorizados pelo sistema de luz de aviso do airbag (ECU, sensores, infladores, etc.).
Contacte um distribuidor autorizado ou fornecedor de serviços da BYD para a inspeção do veículo o mais depressa possível.
airbag, srs, cinturón, colisión, accidente, rojo, 151
luz de advertencia de fallo del airbag
Indicador EPB (Travão de mão)
O travão de estacionamento eletrónico (EPB) está ativado.
O carro está travado. O travão soltar-se-á automaticamente ao acelerar em modo D ou R, ou pode soltá-lo manualmente.
epb, freno, mano, p, 14, rojo
indicador epb (freno de mano)
Luz de aviso de falha do sistema de travão de estacionamento
Nível baixo do líquido de travões, falha do sistema de travões, falha do sistema do travão de estacionamento eletrónico (EPB) ou falha da bomba de vácuo.
Pare o veículo imediatamente num local seguro. Recomenda-se contactar um distribuidor ou fornecedor de serviços BYD autorizado.
freno, estacionamiento, líquido, epb, bomba vacío, rojo, p, 154, 155
luz de advertencia de fallo del sistema de freno de estacionamiento
Luz de aviso de falha do sistema de alimentação de baixa tensão
Indica que há um problema com o sistema DC ou o sistema de alimentação de baixa tensão (bateria de 12V).
Desligue o A/C e os ventiladores, estacione imediatamente o veículo de maneira segura e contacte um distribuidor autorizado.
batería, 12v, alimentación, roja, cc, +, 149
luz de advertencia de fallo del sistema de alimentación de baja tensión
Indicador da ligação de carga da bateria de alta tensão
O veículo está ligado e a carregar a bateria de alta tensão.
Informativo. A luz permanece acesa durante a carga.
carga, enchufe, 148, rojo
indicador de la conexión de carga de la batería de alta tensión
Luz de aviso de falha da bateria de alta tensão
Há uma falha no sistema de bateria de alta tensão.
Recomenda-se contactar um distribuidor autorizado ou fornecedor de serviços da BYD para a inspeção o mais depressa possível.
batería, alta tensión, fallo, 157, rojo
luz de advertencia de fallo de la batería de alta tensión
Luz de aviso de sobreaquecimento da bateria de alta tensão
A temperatura da bateria de alta tensão está demasiado alta.
Se a luz for fixa, pare o veículo para que a bateria arrefeça. Se a luz piscar, pare imediatamente o veículo de forma segura e saia do mesmo o mais depressa possível.
temperatura, batería, calor, rojo, sobrecalentamiento, 158
luz de advertencia de sobrecalentamiento de la batería de alta tensión
Luz de aviso de sobreaquecimento do líquido de refrigeração
A temperatura do líquido de refrigeração está demasiado alta.
Pare imediatamente o veículo num local seguro para que o motor arrefeça e contacte um distribuidor autorizado.
refrigerante, motor, temperatura, calor, rojo, 156
luz de advertencia de sobrecalentamiento del refrigerante
AVISO / REVISÃO
Falha supervisão do condutor (DAW)
Falha no sistema de aviso de atenção do condutor (DAW).
O sistema que deteta a fadiga não funciona. Contacte um distribuidor autorizado.
daw, fatiga, conductor, 86, amarillo
fallo supervisión del conductor (daw)
Indicador da luz de nevoeiro traseira
A luz de nevoeiro traseira está ligada.
Informativo. Use-a apenas em condições de muito baixa visibilidade (nevoeiro denso, chuva forte) e desligue-a quando não for necessária.
antiniebla, niebla, trasera, 37, amarillo
indicador de la luz antiniebla trasera
Indicador de falha AVAS
Falha no Sistema de Alerta Acústico de Veículo (AVAS).
O carro não emitirá o som de aviso a peões a baixa velocidade. Contacte um distribuidor autorizado.
avas, sonido, peatones, 87, amarillo
indicador de fallo avas
Falha do sistema AEB
O sistema de Travagem Autónoma de Emergência (AEB) está com defeito.
O sistema não travará automaticamente perante uma colisão. Conduza com cuidado e contacte um distribuidor autorizado.
aeb, frenado, emergencia, automático, fallo, 88, amarillo
fallo del sistema aeb
Falha de chave inteligente
A bateria da chave inteligente está baixa ou a chave não foi detetada no veículo.
Substitua a bateria da chave. Se a chave não for detetada, certifique-se de que está dentro do veículo. Se a falha persistir, contacte um distribuidor.
llave, pila, batería, key, amarillo, 81
fallo de llave inteligente
Falha de pressão de pneus (TPMS)
Um ou mais pneus estão com pressão insuficiente ou o sistema TPMS está com defeito.
Pare num local seguro e verifique a pressão dos pneus. Se o sistema estiver com defeito, contacte um distribuidor autorizado.
tpms, rueda, neumático, presión, pinchazo, amarillo, 101
fallo de presión de neumáticos (tpms)
Indicador do alarme geral
Indica uma falha ou aviso geral. Costuma ser acompanhado de uma mensagem de texto.
Inspecione a mensagem de falha ou o aviso no painel de instrumentos para conhecer o problema exato.
fallo, general, advertencia, !, 90, amarillo
indicador de la alarma general
Luz de aviso do ESC DESLIGADO
O sistema ESC foi desativado manualmente pelo condutor.
Conduza com cuidado. O sistema ESC não intervirá em caso de derrapagem. Volte a ativá-lo premindo o botão.
esc, off, apagado, desactivado, 103, amarillo
luz de advertencia del esc apagado
Luz de aviso de falha de ESC
O Controlo Eletrónico de Estabilidade (ESC) falhou. O veículo pode tornar-se instável em curvas apertadas.
O ABS e o sistema de travagem continuam a funcionar. Contacte um distribuidor autorizado para a inspeção.
esc, estabilidad, derrape, coche, amarillo, 102
luz de advertencia del fallo de esc
Luz de aviso de falha do ABS
O sistema de travagem continua a funcionar, mas o ABS (sistema antibloqueio) não. As rodas podem bloquear numa travagem de emergência.
Conduza com cuidado, evitando travagens bruscas. Contacte um distribuidor autorizado ou fornecedor de serviços da BYD para a inspeção.
abs, freno, antibloqueo, rueda, amarillo, 100
luz de advertencia de fallo del abs
Luz de aviso do limite de potência (Modo Tartaruga)
A potência do motor/veículo está limitada.
Isto é normal se a bateria estiver muito baixa (SOC baixo), muito quente ou muito fria. Se persistir com a bateria normal, contacte um distribuidor autorizado.
tortuga, lento, potencia, batería, limitada, amarillo, 104
luz de advertencia del límite de potencia (modo tortuga)
Luz de aviso de avaria dos faróis
O farol dianteiro está com defeito.
Recomenda-se levar o veículo a um distribuidor autorizado ou fornecedor de serviços da BYD para inspeção.
faros, luces, avería, fallo, amarillo, 105
luz de advertencia de avería de los faros
Indicador de modo neve (Aviso)
Há uma falha no sistema de modo neve.
O modo neve não está disponível. Contacte um distribuidor autorizado.
nieve, snow, modo, 108, amarillo, fallo
indicador de modo nieve (advertencia)
Luz de aviso do SOC baixo
O Estado de Carga (SOC) da bateria de alta tensão é baixo.
Carregue o veículo o mais depressa possível. O desempenho pode ser limitado.
soc, batería, baja, 107, amarillo
luz de advertencia del soc bajo
Luz de aviso de avaria ACC
O sistema de Cruise Control Adaptativo (ACC) está com defeito.
Não utilize o cruise control. Contacte um distribuidor autorizado.
acc, crucero, avería, 93, amarillo
luz de advertencia de avería acc
Indicador de BSD (Ângulo morto)
O sistema de deteção de ângulo morto (BSD) está ativado e deteta um veículo.
Informativo/Aviso. O ícone ilumina-se no retrovisor. Se colocar o pisca, piscará.
