Il sistema di servosterzo elettrico (EPS) è difettoso.
Lo sterzo diventerà pesante. Parcheggia immediatamente il veicolo in sicurezza e contatta un concessionario autorizzato BYD.
volante, dirección, eps, rojo, duro, 153
luz de advertencia de fallo del sistema de dirección
Indicatore Segnali (TSR)
Il sistema di riconoscimento della segnaletica stradale (TSR) non funziona correttamente se diventa giallo.
In questo caso il sistema non identificherà la segnaletica stradale. Contatta un concessionario autorizzato BYD.
tsr, señales, rojo, 128, fallo, averia
indicador de señales (tsr)
Spia PCW (rosso)
Il sistema Predictive Collision Warning (PCW) ha rilevato un rischio imminente di collisione.
FRENA IMMEDIATAMENTE! Il sistema può applicare la frenata automatica d'emergenza (AEB).
pcw, aeb, colisión, frenado, emergencia, rojo, 152
luz de advertencia de pcw (rojo)
Spia guasto catena cinematica
Indica un guasto nella catena cinematica (motore/trasmissione) del veicolo.
Evita di guidare il veicolo. Contatta quanto prima un concessionario autorizzato BYD per ispezionare il problema.
motor, tren motriz, fallo, potencia, coche, rayo, rojo, 160
luz de advertencia de fallo del tren motriz
Promemoria cinture di sicurezza
Il conducente o i passeggeri non hanno allacciato la cintura di sicurezza.
Allaccia immediatamente la cintura di sicurezza.
cinturón, seguridad, rojo, 150
recordatorio de cinturón de seguridad
Spia guasto airbag
C'è un guasto nei componenti monitorati dal sistema dell'airbag (ECU, sensori, ecc.).
Contatta quanto prima un concessionario autorizzato BYD per un'ispezione del veicolo.
airbag, srs, cinturón, colisión, accidente, rojo, 151
luz de advertencia de fallo del airbag
Indicatore EPB (Freno a mano)
Il freno di stazionamento elettronico (EPB) è attivato.
L'auto è frenata. Il freno si rilascerà automaticamente accelerando in modalità D o R, oppure puoi rilasciarlo manualmente.
epb, freno, mano, p, 14, rojo
indicador epb (freno de mano)
Spia guasto sistema freno di stazionamento
Livello liquido freni basso, guasto sistema frenante, guasto EPB o guasto pompa del vuoto.
Fermati immediatamente in un luogo sicuro. Si consiglia di contattare un concessionario autorizzato BYD.
freno, estacionamiento, líquido, epb, bomba vacío, rojo, p, 154, 155
luz de advertencia de fallo del sistema de freno de estacionamiento
Spia guasto alimentazione a bassa tensione
Indica un problema con il sistema DC o con l'alimentazione a bassa tensione (batteria 12V).
Spegni il climatizzatore e le ventole, parcheggia immediatamente in sicurezza e contatta un concessionario autorizzato.
batería, 12v, alimentación, roja, cc, +, 149
luz de advertencia de fallo del sistema de alimentación de baja tensión
Indicatore connessione ricarica alta tensione
Il veicolo è collegato e sta caricando la batteria ad alta tensione.
Informativo. La luce rimane accesa durante la ricarica.
carga, enchufe, 148, rojo
indicador de la conexión de carga de la batería de alta tensión
Spia guasto batteria alta tensione
C'è un guasto nel sistema della batteria ad alta tensione.
Si consiglia di contattare quanto prima un concessionario autorizzato BYD per un'ispezione.
batería, alta tensión, fallo, 157, rojo
luz de advertencia de fallo de la batería de alta tensión
Spia surriscaldamento batteria alta tensione
La temperatura della batteria ad alta tensione è troppo alta.
Se la luce è fissa, fermati per far raffreddare la batteria. Se lampeggia, ferma immediatamente il veicolo in sicurezza ed esci dall'auto appena possibile.
temperatura, batería, calor, rojo, sobrecalentamiento, 158
luz de advertencia de sobrecalentamiento de la batería de alta tensión
Spia surriscaldamento liquido refrigerante
La temperatura del liquido refrigerante è troppo alta.
Ferma immediatamente il veicolo in un luogo sicuro per far raffreddare il motore e contatta un concessionario autorizzato.
refrigerante, motor, temperatura, calor, rojo, 156
luz de advertencia de sobrecalentamiento del refrigerante
AVVERTENZA / CONTROLLO
Guasto monitoraggio conducente (DAW)
Guasto nel sistema Driver Attention Warning (DAW).
Il sistema che rileva la stanchezza non funziona. Contatta un concessionario autorizzato.
daw, fatiga, conductor, 86, amarillo
fallo supervisión del conductor (daw)
Indicatore luce fendinebbia posteriore
La luce fendinebbia posteriore è accesa.
Informativo. Usala solo in condizioni di visibilità molto scarsa (nebbia densa, pioggia forte) e spegnila quando non è più necessaria.
antiniebla, niebla, trasera, 37, amarillo
indicador de la luz antiniebla trasera
Indicatore guasto AVAS
Guasto nel sistema Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS).
L'auto non emetterà il suono di avviso per i pedoni a bassa velocità. Contatta un concessionario autorizzato.
avas, sonido, peatones, 87, amarillo
indicador de fallo avas
Guasto sistema AEB
Il sistema Automatic Emergency Braking (AEB) è difettoso.
Il sistema non frenerà automaticamente in caso di collisione. Guida con prudenza e contatta un concessionario autorizzato.
aeb, frenado, emergencia, automático, fallo, 88, amarillo
fallo del sistema aeb
Guasto chiave intelligente
La batteria della chiave intelligente è scarica o la chiave non è stata rilevata nel veicolo.
Sostituisci la batteria della chiave. Se la chiave non viene rilevata, assicurati che sia all'interno del veicolo. Se il problema persiste, contatta un concessionario.
llave, pila, batería, key, amarillo, 81
fallo de llave inteligente
Guasto pressione pneumatici (TPMS)
Uno o più pneumatici sono sgonfi o il sistema TPMS è difettoso.
Fermati in un luogo sicuro e controlla la pressione degli pneumatici. Se il sistema è difettoso, contatta un concessionario autorizzato.
tpms, rueda, neumático, presión, pinchazo, amarillo, 101
fallo de presión de neumáticos (tpms)
Indicatore allarme generale
Indica un guasto o un avviso generale. Di solito è accompagnato da un messaggio di testo.
Controlla il messaggio di errore o l'avviso sul quadro strumenti per conoscere l'esatto problema.
fallo, general, advertencia, !, 90, amarillo
indicador de la alarma general
Spia ESC OFF
Il sistema ESC è stato disattivato manualmente dal conducente.
Guida con prudenza. Il sistema ESC non interverrà in caso di sbandata. Riattivalo premendo l'interruttore.
esc, off, apagado, desactivado, 103, amarillo
luz de advertencia del esc apagado
Spia guasto ESC
L'Electronic Stability Control (ESC) ha avuto un guasto. Il veicolo può diventare instabile in caso di manovre brusche.
L'ABS e il sistema frenante continuano a funzionare. Contatta un concessionario autorizzato per un'ispezione.
esc, estabilidad, derrape, coche, amarillo, 102
luz de advertencia del fallo de esc
Spia guasto ABS
Il sistema frenante continua a funzionare, ma l'ABS no. Le ruote potrebbero bloccarsi in caso di frenata d'emergenza.
Guida con prudenza, evitando frenate brusche. Contatta un concessionario autorizzato BYD per un'ispezione.
abs, freno, antibloqueo, rueda, amarillo, 100
luz de advertencia de fallo del abs
Spia limite di potenza (Modalità Tartaruga)
La potenza del motore/veicolo è limitata.
Questo è normale se la batteria è molto scarica (SOC basso), molto calda o molto fredda. Se persiste con batteria normale, contatta un concessionario autorizzato.
tortuga, lento, potencia, batería, limitada, amarillo, 104
luz de advertencia del límite de potencia (modo tortuga)
Spia guasto fari
Il faro anteriore è difettoso.
Si consiglia di portare il veicolo presso un concessionario autorizzato BYD per un'ispezione.
faros, luces, avería, fallo, amarillo, 105
luz de advertencia de avería de los faros
Indicatore modalità neve (Avviso)
C'è un guasto nel sistema della modalità neve.
La modalità neve non è disponibile. Contatta un concessionario autorizzato.
nieve, snow, modo, 108, amarillo, fallo
indicador de modo nieve (advertencia)
Spia SOC basso
Lo stato di carica (SOC) della batteria ad alta tensione è basso.
Ricarica il veicolo il prima possibile. Le prestazioni potrebbero essere limitate.
soc, batería, baja, 107, amarillo
luz de advertencia del soc bajo
Spia guasto ACC
Il sistema Adaptive Cruise Control (ACC) è difettoso.
Non utilizzare il cruise control. Contatta un concessionario autorizzato.
acc, crucero, avería, 93, amarillo
luz de advertencia de avería acc
Indicatore BSD (Angolo cieco)
Il sistema di rilevamento dell'angolo cieco (BSD) è attivato e rileva un veicolo.
Informativo/Avviso. L'icona si illumina nello specchietto. Se attivi l'indicatore di direzione, lampeggerà.
