El sistema de direcció assistida elèctrica (EPS) està defectuós.
La direcció es tornarà pesada. Estacioneu immediatament el vehicle de manera segura i poseu-vos en contacte amb un distribuïdor o proveïdor de servei autoritzat per BYD.
volante, dirección, eps, rojo, duro, 153
luz de advertencia de fallo del sistema de dirección
Indicador de Senyals (TSR)
El sistema de Reconeixement de Senyals de Trànsit (TSR) no funciona correctament si canvia a groc.
El sistema no identificarà senyals de trànsit en aquest cas. Poseu-vos en contacte amb un distribuïdor autoritzat o proveïdor de serveis de BYD.
tsr, señales, rojo, 128, fallo, averia
indicador de señales (tsr)
Llum d'avís de PCW (vermell)
El sistema d'Avís Predictiu de Col·lisió (PCW) ha detectat un risc de col·lisió imminent.
¡FRENEU IMMEDIATAMENT! El sistema pot aplicar la Frenada Automàtica d'Emergència (AEB).
pcw, aeb, colisión, frenado, emergencia, rojo, 152
luz de advertencia de pcw (rojo)
Llum d'avís d'avaria del tren motor
Indica una avaria en el tren motor del vehicle.
Eviteu conduir el vehicle. Poseu-vos en contacte amb un distribuïdor o proveïdor de serveis autoritzat per BYD per inspeccionar el problema el més aviat possible.
motor, tren motriz, fallo, potencia, coche, rayo, rojo, 160
luz de advertencia de fallo del tren motriz
Recordatori de cinturó de seguretat
El conductor o els passatgers no s'han abrocat el cinturó de seguretat.
Abrocheu el cinturó de seguretat immediatament.
cinturón, seguridad, rojo, 150
recordatorio de cinturón de seguridad
Llum d'avís d'avaria de l'airbag
Hi ha una avaria en els components monitoritzats pel sistema de llum d'avís de l'airbag (ECU, sensors, infladors, etc.).
Poseu-vos en contacte amb un distribuïdor autoritzat o proveïdor de serveis de BYD per a la inspecció del vehicle el més aviat possible.
airbag, srs, cinturón, colisión, accidente, rojo, 151
luz de advertencia de fallo del airbag
Indicador EPB (Fre de mà)
El fre d'estacionament electrònic (EPB) està activat.
El cotxe està frenat. El fre es alliberarà automàticament en accelerar en mode D o R, o podeu alliberar-lo manualment.
epb, freno, mano, p, 14, rojo
indicador epb (freno de mano)
Llum d'avís d'avaria del sistema de fre d'estacionament
Nivell baix del líquid de frens, avaria del sistema de frens, avaria del sistema del fre d'estacionament electrònic (EPB) o avaria de la bomba de buit.
Atureu el vehicle immediatament en un lloc segur. Es recomana contactar amb un distribuïdor o proveïdor de serveis BYD autoritzat.
freno, estacionamiento, líquido, epb, bomba vacío, rojo, p, 154, 155
luz de advertencia de fallo del sistema de freno de estacionamiento
Llum d'avís d'avaria del sistema d'alimentació de baixa tensió
Indica que hi ha un problema amb el sistema de CC o el sistema d'alimentació de baixa tensió (bateria de 12V).
Apagueu l'A/C i els ventiladors, estacioneu immediatament el vehicle de manera segura i poseu-vos en contacte amb un distribuïdor autoritzat.
batería, 12v, alimentación, roja, cc, +, 149
luz de advertencia de fallo del sistema de alimentación de baja tensión
Indicador de la connexió de càrrega de la bateria d'alta tensió
El vehicle està connectat i carregant la bateria d'alta tensió.
Informatiu. La llum roman encesa durant la càrrega.
carga, enchufe, 148, rojo
indicador de la conexión de carga de la batería de alta tensión
Llum d'avís d'avaria de la bateria d'alta tensió
Hi ha una avaria en el sistema de bateria d'alta tensió.
Es recomana posar-se en contacte amb un distribuïdor autoritzat o proveïdor de serveis de BYD per a la inspecció el més aviat possible.
batería, alta tensión, fallo, 157, rojo
luz de advertencia de fallo de la batería de alta tensión
Llum d'avís de sobrecalentament de la bateria d'alta tensió
La temperatura de la bateria d'alta tensió és massa alta.
Si la llum és fixa, atureu el vehicle perquè la bateria es refredi. Si la llum parpelleja, atureu immediatament el vehicle de manera segura i deixeu-lo el més aviat possible.
temperatura, batería, calor, rojo, sobrecalentamiento, 158
luz de advertencia de sobrecalentamiento de la batería de alta tensión
Llum d'avís de sobrecalentament del refrigerant
La temperatura del refrigerant és massa alta.
Atureu immediatament el vehicle en un lloc segur perquè el motor es refredi i contacteu amb un distribuïdor autoritzat.
refrigerante, motor, temperatura, calor, rojo, 156
luz de advertencia de sobrecalentamiento del refrigerante
AVÍS / REVISAR
Avaria de supervisió del conductor (DAW)
Avaria en el sistema d'avís d'atenció del conductor (DAW).
El sistema que detecta la fatiga no funciona. Poseu-vos en contacte amb un distribuïdor autoritzat.
daw, fatiga, conductor, 86, amarillo
fallo supervisión del conductor (daw)
Indicador de la llum antinieva posterior
La llum antinieva posterior està encesa.
Informatiu. Utilitzeu-la només en condicions de molt baixa visibilitat (boira densa, pluja forta) i apagueu-la quan no sigui necessària.
antiniebla, niebla, trasera, 37, amarillo
indicador de la luz antiniebla trasera
Indicador d'avaria AVAS
Avaria en el Sistema d'Alerta Acústica del Vehicle (AVAS).
El cotxe no emetrà el so d'avís als vianants a baixa velocitat. Poseu-vos en contacte amb un distribuïdor autoritzat.
avas, sonido, peatones, 87, amarillo
indicador de fallo avas
Avaria del sistema AEB
El sistema de Frenada Automàtica d'Emergència (AEB) està defectuós.
El sistema no frenarà automàticament davant d'una col·lisió. Condueix amb precaució i poseu-vos en contacte amb un distribuïdor autoritzat.
aeb, frenado, emergencia, automático, fallo, 88, amarillo
fallo del sistema aeb
Avaria de clau intel·ligent
La bateria de la clau intel·ligent està baixa o la clau no s'ha detectat al vehicle.
Substituïu la bateria de la clau. Si la clau no es detecta, assegureu-vos que estigui dins del vehicle. Si l'avaria persisteix, contacteu amb un distribuïdor.
llave, pila, batería, key, amarillo, 81
fallo de llave inteligente
Avaria de pressió de pneumàtics (TPMS)
Un o més pneumàtics estan en condicions de pressió insuficient o el sistema TPMS està defectuós.
Atureu-vos en un lloc segur i comproveu la pressió dels pneumàtics. Si el sistema està defectuós, contacteu amb un distribuïdor autoritzat.
tpms, rueda, neumático, presión, pinchazo, amarillo, 101
fallo de presión de neumáticos (tpms)
Indicador de l'alarma general
Indica una avaria o avís general. Sol anar acompanyat d'un missatge de text.
Inspeccioneu el missatge d'avaria o l'avís al panell d'instruments per conèixer el problema exacte.
fallo, general, advertencia, !, 90, amarillo
indicador de la alarma general
Llum d'avís de l'ESC APAGAT
El sistema ESC ha estat desactivat manualment pel conductor.
Condueix amb precaució. El sistema ESC no intervindrà en cas de derrapatge. Reactiveu-lo prement l'interruptor.
esc, off, apagado, desactivado, 103, amarillo
luz de advertencia del esc apagado
Llum d'avís de l'avaria de l'ESC
El Control Electrònic d'Estabilitat (ESC) ha fallat. El vehicle pot tornar-se inestable en girades brusques.
L'ABS i el sistema de frenada segueixen funcionant. Poseu-vos en contacte amb un distribuïdor autoritzat per a la inspecció.
esc, estabilidad, derrape, coche, amarillo, 102
luz de advertencia del fallo de esc
Llum d'avís d'avaria de l'ABS
El sistema de frenada segueix funcionant, però l'ABS (sistema antiblocatge) no. Les rodes poden bloquejar-se en una frenada d'emergència.
Condueix amb precaució, evitant frenades brusques. Poseu-vos en contacte amb un distribuïdor autoritzat o proveïdor de serveis de BYD per a la inspecció.
abs, freno, antibloqueo, rueda, amarillo, 100
luz de advertencia de fallo del abs
Llum d'avís del límit de potència (Mode Tortuga)
La potència del motor/vehicle està limitada.
Això és normal si la bateria està molt baixa (SOC baix), molt calenta o molt freda. Si persisteix amb la bateria normal, poseu-vos en contacte amb un distribuïdor autoritzat.
tortuga, lento, potencia, batería, limitada, amarillo, 104
luz de advertencia del límite de potencia (modo tortuga)
Llum d'avís d'avaria dels faros
El far frontal està defectuós.
Es recomana portar el vehicle a un distribuïdor autoritzat o proveïdor de serveis de BYD per a la seva inspecció.
faros, luces, avería, fallo, amarillo, 105
luz de advertencia de avería de los faros
Indicador de mode neu (Avís)
Hi ha una avaria en el sistema de mode neu.
El mode neu no està disponible. Poseu-vos en contacte amb un distribuïdor autoritzat.
nieve, snow, modo, 108, amarillo, fallo
indicador de modo nieve (advertencia)
Llum d'avís del SOC baix
L'Estat de Càrrega (SOC) de la bateria d'alta tensió és baix.
Carregueu el vehicle el més aviat possible. El rendiment pot veure's limitat.
soc, batería, baja, 107, amarillo
luz de advertencia del soc bajo
Llum d'avís d'avaria ACC
El sistema de Control de Creuer Adaptatiu (ACC) està defectuós.
No utilitzeu el control de creuer. Poseu-vos en contacte amb un distribuïdor autoritzat.
acc, crucero, avería, 93, amarillo
luz de advertencia de avería acc
Indicador de BSD (Angle mort)
El sistema de detecció d'angle mort (BSD) està activat i detecta un vehicle.
Informatiu/Avís. El icono s'il·lumina al retrovisor. Si poseu el llumet, parpellejarà.
