Het elektrische stuurbekrachtigingssysteem (EPS) is defect.
De besturing wordt zwaar. Parkeer het voertuig onmiddellijk veilig en neem contact op met een door BYD geautoriseerde dealer of serviceprovider.
volante, dirección, eps, rojo, duro, 153
luz de advertencia de fallo del sistema de dirección
Sign Indicator (TSR)
Het Traffic Sign Recognition (TSR)-systeem werkt niet goed als het geel wordt.
Het systeem herkent in dat geval geen verkeersborden. Neem contact op met een geautoriseerde BYD-dealer of serviceprovider.
tsr, señales, rojo, 128, fallo, averia
indicador de señales (tsr)
PCW-waarschuwingslampje (rood)
Het Predictive Collision Warning (PCW)-systeem heeft een dreigend risico op een botsing gedetecteerd.
REM ONMIDDELLIJK! Het systeem past mogelijk een automatisch noodremsysteem (AEB) toe.
pcw, aeb, colisión, frenado, emergencia, rojo, 152
luz de advertencia de pcw (rojo)
Waarschuwingslampje voor defect aan de aandrijflijn
Geeft een defect aan in de aandrijflijn van het voertuig.
Vermijd het besturen van het voertuig. Neem zo snel mogelijk contact op met een door BYD geautoriseerde dealer of serviceverlener om het probleem te inspecteren.
motor, tren motriz, fallo, potencia, coche, rayo, rojo, 160
luz de advertencia de fallo del tren motriz
Verklikker voor veiligheidsgordels
De bestuurder of passagiers hebben de veiligheidsgordel niet vastgemaakt.
Maak de veiligheidsgordel onmiddellijk vast.
cinturón, seguridad, rojo, 150
recordatorio de cinturón de seguridad
Er is een storing in de componenten die worden gecontroleerd door het airbagwaarschuwingslichtsysteem (ECU, sensoren, opblaassystemen, enz.).
Neem zo snel mogelijk contact op met een door BYD geautoriseerde dealer of serviceverlener voor voertuiginspectie.
airbag, srs, cinturón, colisión, accidente, rojo, 151
luz de advertencia de fallo del airbag
EPB-indicator (handrem)
De elektronische parkeerrem (EPB) is geactiveerd.
De auto is afgeremd. De rem wordt automatisch gelost bij het accelereren in de D- of R-modus, of u kunt deze handmatig ontgrendelen.
epb, freno, mano, p, 14, rojo
indicador epb (freno de mano)
Waarschuwingslampje defect parkeerremsysteem
Laag remvloeistofniveau, defect aan het remsysteem, defect aan het elektronische parkeerremsysteem (EPB) of defect aan de vacuümpomp.
Stop het voertuig onmiddellijk op een veilige plaats. Het wordt aanbevolen om contact op te nemen met een geautoriseerde BYD-dealer of serviceprovider.
freno, estacionamiento, líquido, epb, bomba vacío, rojo, p, 154, 155
luz de advertencia de fallo del sistema de freno de estacionamiento
Waarschuwingslampje voor storing laagspanningssysteem
Geeft aan dat er een probleem is met het gelijkstroomsysteem of het laagspanningssysteem (12V-batterij).
Schakel de airconditioning en de ventilatoren uit, parkeer het voertuig onmiddellijk veilig en neem contact op met een geautoriseerde dealer.
batería, 12v, alimentación, roja, cc, +, 149
luz de advertencia de fallo del sistema de alimentación de baja tensión
Oplaadaansluiting hoogspanningsbatterij indicator
Het voertuig is aangesloten en laadt de hoogspanningsaccu op.
Informatief. Het lampje blijft branden tijdens het opladen.
carga, enchufe, 148, rojo
indicador de la conexión de carga de la batería de alta tensión
Waarschuwingslampje voor defecte accu bij hoogspanning
Er is een fout in het hoogspanningsaccusysteem.
Het wordt aanbevolen om zo snel mogelijk contact op te nemen met een door BYD geautoriseerde dealer of serviceprovider voor inspectie.
batería, alta tensión, fallo, 157, rojo
luz de advertencia de fallo de la batería de alta tensión
Waarschuwingslampje voor oververhitting van de hoogspanningsaccu
De temperatuur van de hoogspanningsaccu is te hoog.
Als het lampje continu brandt, stop dan het voertuig zodat de accu kan afkoelen. Als het lampje knippert, breng het voertuig dan onmiddellijk veilig tot stilstand en verlaat het zo snel mogelijk.
temperatura, batería, calor, rojo, sobrecalentamiento, 158
luz de advertencia de sobrecalentamiento de la batería de alta tensión
Waarschuwingslampje voor oververhitting van de koelvloeistof
De temperatuur van de koelvloeistof is te hoog.
Stop het voertuig onmiddellijk op een veilige plaats zodat de motor kan afkoelen en neem contact op met een erkende dealer.
refrigerante, motor, temperatura, calor, rojo, 156
luz de advertencia de sobrecalentamiento del refrigerante
WAARSCHUWING / CONTROLE
Storing bestuurdersmonitoring (DAW)
Storing in het waarschuwingssysteem voor de bestuurder (DAW).
Het systeem dat vermoeidheid detecteert, werkt niet. Neem contact op met een erkende dealer.
daw, fatiga, conductor, 86, amarillo
fallo supervisión del conductor (daw)
Mistachterlichtindicator
Het mistachterlicht brandt.
Informatief. Gebruik het alleen bij zeer slecht zicht (dichte mist, zware regen) en schakel het uit als het niet nodig is.
antiniebla, niebla, trasera, 37, amarillo
indicador de la luz antiniebla trasera
De auto laat het waarschuwingsgeluid niet horen aan voetgangers bij lage snelheid. Neem contact op met een erkende dealer.
avas, sonido, peatones, 87, amarillo
indicador de fallo avas
Fout AEB-systeem
Het Automatic Emergency Braking-systeem (AEB) is defect.
Het systeem remt niet automatisch bij een botsing. Rijd voorzichtig en neem contact op met een erkende dealer.
aeb, frenado, emergencia, automático, fallo, 88, amarillo
fallo del sistema aeb
Smart key defect
De batterij van de smart key is bijna leeg of de sleutel is niet gedetecteerd in het voertuig.
Vervang de batterij van de sleutel. Als de sleutel niet wordt gedetecteerd, controleer dan of deze zich in de auto bevindt. Als de storing aanhoudt, neem dan contact op met een dealer.
llave, pila, batería, key, amarillo, 81
fallo de llave inteligente
Bandenspanning defect (TPMS)
Een of meer banden zijn te weinig opgepompt of het TPMS-systeem is defect.
Stop op een veilige plaats en controleer de bandenspanning. Als het systeem defect is, neem dan contact op met een erkende dealer.
tpms, rueda, neumático, presión, pinchazo, amarillo, 101
fallo de presión de neumáticos (tpms)
Algemene alarmindicator
Geeft een algemene fout of waarschuwing aan. Meestal gaat dit vergezeld van een sms-bericht.
Controleer de foutmelding of waarschuwing op het instrumentenpaneel voor het exacte probleem.
fallo, general, advertencia, !, 90, amarillo
indicador de la alarma general
ESC-waarschuwingslampje UIT
Het ESC-systeem is handmatig uitgeschakeld door de bestuurder.
Rijd voorzichtig. Het ESC-systeem grijpt niet in bij een slip. Activeer het opnieuw door op de schakelaar te drukken.
esc, off, apagado, desactivado, 103, amarillo
luz de advertencia del esc apagado
Waarschuwingslampje voor ESC-storing
Elektronische stabiliteitscontrole (ESC) is mislukt. Het voertuig kan instabiel worden tijdens scherpe bochten.
Het ABS en het remsysteem blijven functioneren. Neem contact op met een erkende dealer voor inspectie.
esc, estabilidad, derrape, coche, amarillo, 102
luz de advertencia del fallo de esc
Waarschuwingslampje ABS-storing
Het remsysteem blijft werken, maar het ABS (antiblokkeersysteem) niet. De wielen kunnen blokkeren tijdens een noodstop.
Rijd voorzichtig en vermijd plotseling remmen. Neem contact op met een door BYD geautoriseerde dealer of serviceprovider voor inspectie.
abs, freno, antibloqueo, rueda, amarillo, 100
luz de advertencia de fallo del abs
Het vermogen van de motor/het voertuig is beperkt.
Dit is normaal als de accu erg laag is (lage SOC), erg heet of erg koud. Als de normale batterij aanhoudt, neem dan contact op met een geautoriseerde dealer.
tortuga, lento, potencia, batería, limitada, amarillo, 104
luz de advertencia del límite de potencia (modo tortuga)
Waarschuwingslampje defect koplamp
De koplamp is defect.
Het wordt aanbevolen om het voertuig voor inspectie naar een geautoriseerde BYD-dealer of serviceverlener te brengen.
faros, luces, avería, fallo, amarillo, 105
luz de advertencia de avería de los faros
Indicatielampje sneeuwmodus (waarschuwing)
Er is een fout in de sneeuwmodus systeem.
Sneeuwmodus is niet beschikbaar. Neem contact op met een erkende dealer.
nieve, snow, modo, 108, amarillo, fallo
indicador de modo nieve (advertencia)
Waarschuwingslampje lage SOC
De laadstatus (SOC) van de hoogspanningsaccu is laag.
Laad het voertuig zo snel mogelijk op. De prestaties kunnen beperkt zijn.
soc, batería, baja, 107, amarillo
luz de advertencia del soc bajo
Waarschuwingslampje voor ACC-storing
Het Adaptive Cruise Control (ACC)-systeem is defect.
Gebruik de cruisecontrol niet. Neem contact op met een erkende dealer.
acc, crucero, avería, 93, amarillo
luz de advertencia de avería acc
BSD (Blind Spot)-indicator
Het Blind Spot Detection (BSD)-systeem is geactiveerd en detecteert een voertuig.
Informatief/waarschuwing. Het pictogram licht op in de achteruitkijkspiegel. Als u de richtingaanwijzer inschakelt, gaat deze knipperen.
