Manual de ortografía para escribir números en letras según la RAE
Reglas oficiales para redactar importes monetarios, contratos de compraventa o arrendamiento, facturas y numeración romana en el ámbito profesional y académico.
1. Escritura en una sola palabra (0 al 29)
La Real Academia Española establece que todos los números cardinales inferiores a treinta deben escribirse en una sola palabra: dieciséis, veintiuno, veintidós, veintitrés, veinticuatro, veinticinco, veintiséis, veintisiete, veintiocho y veintinueve. A partir del número treinta y uno se escriben en palabras separadas mediante la conjunción «y» (treinta y uno, noventa y nueve).
2. Tildes en los números compuestos
Muchos números que en su forma simple no llevan tilde la adquieren al unirse por pasar a ser palabras agudas terminadas en vocal o en -s: dieciséis, veintidós, veintitrés y veintiséis. Igualmente, veintiún lleva tilde cuando se apocopa delante de un sustantivo masculino (veintiún euros).
3. Millones, billones y la escala larga europea
En español no debe confundirse el término anglosajón «billion» con el español «billón». En España y Latinoamérica se sigue la escala larga: 1 billón = 1.000.000.000.000 (un millón de millones). Para referirse a 1.000.000.000 debe emplearse la expresión «mil millones».
4. Uso de la preposición «de» con millón y billón
Mientras que «mil» es un adjetivo determinante que se une directamente al nombre (mil euros), «millón» y «billón» son sustantivos masculinos. Por ello, si el número termina en millón o billones, exige la preposición «de» antes del sustantivo cuantificado: un millón de euros o dos millones de euros (nunca un millón euros). Solo si entre el millón y la moneda se intercala otra cantidad numeral menor (como un millón doscientos mil), la moneda se une directamente sin «de»: un millón doscientos mil euros.
5. Protección contra fraude en cheques y pagarés
Al rellenar un cheque, pagaré o letra de cambio, se recomienda escribir el importe en letras comenzando y terminando con caracteres de relleno (como almohadillas ### o líneas) para evitar que terceros intercalen palabras adicionales como «veinte» o «ciento». Si existe discrepancia entre la cifra numérica y la escrita en letras, la Ley Cambiaria y del Cheque estipula que prevalece siempre la cantidad expresada en letras.