Guía de supervivencia por país para viajeros

Un adaptador de clavija solo cambia la forma física de las patillas para que puedas introducir el enchufe español en la toma de pared extranjera (por ejemplo, de patillas redondas europeas a planas americanas). No altera en absoluto la electricidad.

Un transformador de tensión, en cambio, convierte activamente el voltaje de la red eléctrica (por ejemplo, rebaja 230 V a 110 V o eleva 110 V a 230 V). La gran mayoría de dispositivos electrónicos modernos (smartphones, tabletas, ordenadores portátiles, cámaras y baterías portátiles) son multivoltaje (100-240 V) y solo necesitan adaptador. Sin embargo, aparatos con resistencias térmicas o motores potentes (secadores de pelo, planchas de peinado, rizadores, hervidores o depiladoras) suelen operar a un voltaje único; enchufar un aparato de 230 V en una red de 110 V hará que apenas caliente, y conectar uno de 110 V a 230 V provocará un cortocircuito inmediato.

El organismo de la población autóctona ha desarrollado inmunidad progresiva y tolerancia bacteriana a la flora microbiana del agua de su entorno geográfico. El sistema digestivo de un viajero extranjero no está habituado a esas cepas bacterianas (como Escherichia coli enterotoxigénica o amebas), lo que desencadena rápidamente la conocida «diarrea del viajero» o deshidratación aguda.

En países clasificados como «solo agua embotellada», no te limites a evitar el agua del vaso: utiliza agua mineral precintada para cepillarte los dientes, evita los cubos de hielo en bebidas de puestos callejeros (salvo cubos industriales con orificio central) y rechaza frutas y ensaladas lavadas con agua de la red.

Legalmente no existe una ley federal que obligue a dejar propina, pero social y culturalmente es un compromiso ineludible. En la mayoría de estados norteamericanos, la legislación permite a los restaurantes pagar a los camareros un salario base submínimo (llamado tipped minimum wage, a menudo inferior a 3 $ la hora), asumiendo que el grueso de sus ingresos proviene directamente de las propinas (tips).

Dejar menos del 15% o no dejar propina se interpreta como una queja formal por un servicio nefasto y suele provocar que el encargado o el camarero se acerquen a tu mesa a preguntar qué problema ha ocurrido.

El Permiso Internacional de Conducir (PIC) es un documento físico emitido por la DGT en España que traduce tu carnet español a varios idiomas oficiales (inglés, francés, alemán, ruso, árabe, japonés, etc.) bajo los convenios internacionales de Ginebra (1949) y Viena (1968). Es obligatorio para alquilar y conducir vehículos en la mayoría de países fuera de la Unión Europea y el Espacio Económico Europeo (incluyendo Japón, Australia, EE. UU., Tailandia o Sudáfrica), y siempre debe presentarse acompañado del carnet español original en vigor.